Vertaling van "industrie heeft ontwikkeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

invloed die industrie op het milieu heeft | invloed van industrie op het milieu
Umweltbelastung durch Industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cambodja heeft echter geconcludeerd dat die industrie meer tijd nodig heeft om de oorsprongsregels van de Unie voor de minst ontwikkelde landen volledig na te leven.
Kambodscha gelangte jedoch zu dem Schluss, dass die Fahrradindustrie mehr Zeit benötigt, um die Ursprungsregeln der Union für die am wenigsten entwickelten Länder vollständig einzuhalten.

De Gemeenschap heeft reeds een aantal programma's en initiatieven ontwikkeld gericht op het verbeteren van de samenwerking tussen de autoriteiten en de industrie en op het aanmoedigen van vrijwillige actie door de industrie om haar milieugedrag te verbeteren.
Die Gemeinschaft hat bereits verschiedene Programme und Initiativen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Behörden und der Industrie und zur Förderung freiwilliger Maßnahmen der Industrie entwickelt, mit denen ihre Umweltleistung verbessert werden soll.

Na 1972 heeft de EEG een gemeenschappelijk beleid ontwikkeld inzake milieuregionale ontwikkelingsociale aangelegenheden en industrie
Nach 1972 ergriff die EWG gemeinsame Maßnahmen in den Bereichen Umwelt-Regional-Sozial- und Industriepolitik

Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en ondernemerschap, verklaarde hierover: "Dit is goed nieuws voor de consument, en ook voor de industrie, aangezien die reeds alternatieven voor deze stof heeft ontwikkeld.
Antonio Tajani, EU-Kommissar für Industrie und Unternehmertum und Vizepräsident der Europäischen Kommission, erklärte dazu: „Dies ist eine gute Nachricht für alle Verbraucher und auch für die Industrie, die bereits Alternativen zu diesem Werkstoff entwickelt hat.

De Europese industrie heeft in het verleden al succesvolle normen ontwikkeld en ik ben er zeker van dat mobiele tv-diensten op basis van DVB-H de schaalvoordelen kunnen ontwikkelen die zij nodig hebben voor de invoering ervan in heel Europa en over de hele wereld," verklaarde Commissaris Reding.
Die europäische Industrie hat in der Vergangenheit bereits erfolgreiche Standards entwickelt, und ich bin davon überzeugt, dass Mobil-TV-Dienste auf der Grundlage von DVB-H die Größenvorteile erbringen können, die für eine Akzeptanz in ganz Europa und der Welt nötig sind", führte EU-Kommissarin Reding aus.

Om te garanderen dat de meegedeelde informatie volledig toegankelijk is voor het publiek, heeft de Commissie voorts de website "Industrial Emissions Reporting Information System" ontwikkeld[5]
Um der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu den mitgeteilten Informationen zu gewährleisten, hat die Kommission zudem die Website Industrial Emissions Reporting Information System [5] entwickelt.

Door het leggen van een band tussen de industrie en de universiteit heeft de in het kader van COMETT II (1990-1994) ontwikkelde samenwerking universiteit- bedrijfsleven tot dusver de oprichting van 200 SOUI's (samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie) in de twaalf Lid-Staten en de zeven EVA-landen mogelijk gemaakt.
Diese im Rahmen von COMETT II (1990-1994) geförderte Zusammenarbeit, mit der ein Bindeglied zwischen der Industrie und dem Bildungssektor geschaffen wurde, hat es ermöglicht, bis heute etwa 200 APHW (Ausbildungspartnerschaft Hochschule-Wirtschaft) in den zwölf Mitgliedstaaten und in den sieben EFTA-Ländern einzurichten.

Een sector met toekomst De op land- en bosbouw, visserij en aquacultuur gebaseerde activiteiten zijn de afgelopen jaren onophoudelijk in aantal en diversiteit toegenomen. Een sector als de agro-industrie bij voorbeeld heeft zich ontwikkeld tot een hoog-technologische en bijzonder innoverende industrie waarin op intensieve wijze onderzoek wordt verricht naar nieuwe produkten die niet alleen beantwoorden aan de smaak, maar steeds meer ook aan de gezondheidseisen van de consument.
Gute Perspektiven Während der letzten Jahre haben sich die Tätigkeiten in der Land- und Forstwirtschaft, der Fischerei und der Aquakultur unaufhörlich weiterentwickelt und diversifiziert. Dies führte dazu, daß der Landwirtschafts- und Ernährungssektor heute ein besonders innovativer Industriezweig der Spitzentechnologie ist, in dem intensive Forschung zur Entwicklung neuer Erzeugnisse betrieben wird, die nicht nur dem Geschmack, sondern in zunehmenden Maße auch den Gesundheitsanforderungen der Verbraucher gerecht werden müssen.

Voor benchmarking van onderzoek, met name onderzoek dat door de industrie zelf wordt gefinancierd, heeft de Unie al geschikte indicatoren ontwikkeld.
Für "Benchmarking" im Forschungsbereich, insbesondere soweit die Forschung von den Unternehmen selbst durchgeführt wird, gibt es in Europa bereits verwendbare Indikatoren.