Traduction de «industrie voornamelijk kleine » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kleine industrie
Kleinindustrie

kleine industrie in plattelandsgebieden
Kleingewerbe in ländlichen Gebieten

kleine industrie
Kleingewerbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visserij levert een betrekkelijk kleine bijdrage tot het bnp van Mauritius en slechts geringe ontvangsten voor de staatskas (0,1 % van de ontvangsten in 2010, voornamelijk in de vorm van heffingen die buitenlandse vissersschepen moeten betalen). De visserij biedt daarnaast werk aan een bescheiden aantal mensen (12 000 banen, voor het merendeel in de verwerkende industrie, hetgeen neerkomt op 2 % van de totale werkgelegenheid in Mauritius).
Neben ihrem eher geringen Beitrag zum nationalen BIP trägt die Fischerei nur wenig zu den Haushaltseinnahmen von Mauritius bei (0,1 % der Einnahmen im Jahre 2010; hauptsächlich aus Zugangsgebühren ausländischer Fahrzeuge) und schafft nur wenige Arbeitsplätze (12.000 Arbeitsplätze vor allem in der Verarbeitung, d.h. 2 % des nationalen Arbeitsmarkts).

X. overwegende dat vrouwen in de culturele industrie voornamelijk verantwoordelijke posten bekleden als het gaat om kleine en middelgrote ondernemingen (MKB) of als zij hun eigen bedrijf opzetten,
X. in der Erwägung, dass Frauen in der Kulturwirtschaft meist in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), oder wenn sie ihr eigenes Unternehmen gründen, Führungspositionen bekleiden,

D. overwegende dat vrouwen in de culturele industrie voornamelijk verantwoordelijke posten bekleden als het gaat om kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) of als zij hun eigen bedrijf opzetten,
D. in der Erwägung, dass Frauen in der Kulturwirtschaft meist in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), oder wenn sie ihr eigenes Unternehmen gründen, Führungspositionen bekleiden,

AB. overwegende dat zowel in de chemische industrie als in de verwerkende industrie voornamelijk kleine en middelgrote ondernemingen actief zijn, die 96% van het totale aantal ondernemingen vormen,
AB. in der Erwägung, dass sowohl in der chemischen Industrie als auch in der weiterverarbeitenden Industrie hauptsächlich kleine und mittlere Unternehmen tätig sind, die zahlenmäßig 96% der Unternehmen ausmachen,

Z. overwegende dat zowel in de chemische industrie als in de verwerkende industrie voornamelijk kleine en middelgrote ondernemingen actief zijn, die 96% van het totale aantal ondernemingen vormen,
Z. in der Erwägung, dass sowohl in der chemischen Industrie als auch in der weiterverarbeitenden Industrie hauptsächlich kleine und mittlere Unternehmen tätig sind, die zahlenmäßig 96% der Unternehmen ausmachen,

Hiertoe behoren de steun bij het starten van een IT-onderneming, voornamelijk met risicokapitaal (Duitsland), de bijstand aan de traditionele industrie bij de ontwikkeling van een Internetstrategie, en het zorgen voor investeringskapitaal voor (kleine) technologieondernemingen (Duitsland, Portugal, Ierland, Spanje, Zweden, Oostenrijk, België).
Dazu zählen die Unterstützung von neu gegründeten IT-Unternehmen, insbesondere mit Risikokapital (Deutschland), die Unterstützung der traditionellen Industrie bei der Entwicklung einer Internet-Strategie und die Bereitstellung von Investitionskapital für (kleine) Technologieunternehmen (Deutschland, Portugal, Irland, Spanien, Schweden, Österreich, Belgien).