Vertaling van "industriebeleid bevoegde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-industriebeleid [ communautair industriebeleid | Europese industriestrategie | industriebeleid van de Europese Unie ]
Industriepolitik der EU [ europäische Industriestrategie | gemeinsame Industriestrategie | Industriepolitik der Europäischen Union | Industriepolitik der Gemeinschaft ]

Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen | industriebeleid in een tijd van globalisering | Industriebeleid in een tijd van mondialisering
Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung | Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit

industriebeleid
Industriepolitik [ Industriestrukturpolitik ]

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
mit am Flugfeldmanagement beteiligten maßgeblichen Stellen zusammenarbeiten

bevoegde rechter | bevoegde rechterlijke instantie
Forum | Gerichtsstand | zuständiges Gericht

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
zuständige Stelle

bevoegd persoon
befugter Bediensteter

bevoegde persoon
befugte Person

productierichtlijnen ontwikkelen | industriebeleid ontwikkelen | productiebeleid ontwikkelen
Produktionsrichtlinien entwickeln | Produktionsrichtlinien erstellen

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
Schienenfahrzeugführer | Triebwagenführer | Schienenfahrzeugführer/Schienenfahrzeugführerin | Zugführer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vicevoorzitter Günter Verheugen, die bevoegd is voor het ondernemingen- en industriebeleid, verklaarde: "Het verheugt me dat de industrie een overeenkomst heeft bereikt die consumenten het leven een stuk gemakkelijker zal maken.
Günter Verheugen, Vizepräsident der Kommission und zuständig für das Ressort Unternehmen und Industrie, erklärte hierzu: „Ich freue mich sehr, dass die Industrie eine Einigung erzielt hat, die den Verbrauchern das Leben sehr viel leichter machen wird.

Deze commissie is bevoegd voor:1. het industriebeleid van de Unie en de toepassing van nieuwe technologieën, met inbegrip van maatregelen betreffende kleine en middelgrote ondernemingen
Der Ausschuss ist zuständig für:1. die Industriepolitik der Union und die Anwendung neuer Technologien, einschließlich Maßnahmen im Zusammenhang mit kleinen und mittleren Unternehmen

In een reactie op deze verslagen hebben het voor wetenschap en onderzoek bevoegde EU-Commissielid, Janez Potočnik, en vicevoorzitter Günter Verheugen, bevoegd voor ondernemingen en industriebeleid, het volgende verklaard: "In een tijd van crisis is het niet het moment om bij de pakken te gaan zitten wat investeringen in onderzoek en innovatie betreft.
Zu diesen Berichten äußerten sich Janez Potočnik, EU-Kommissar für Wissenschaft und Forschung, und Vizepräsident Günter Verheugen, zuständig für Unternehmen und Industriepolitik, wie folgt: „Krisenzeiten sind nicht der Moment für ein Nachlassen bei Forschungsinvestitionen und Innovation.

Vicevoorzitter Günter Verheugen, bevoegd voor ondernemingen en industriebeleid, en milieucommissaris Stavros Dimas zeiden hierover: “REACH is de meest ambitieuze stoffenwetgeving ter wereld.
Kommissionsvizepräsident Günter Verheugen, zuständig für Unternehmens- und Industriepolitik, und Umweltkommissar Stavros Dimas erklärten gemeinsam: „REACH ist die weltweit strengste Chemikaliengesetzgebung.

Vice-voorzitter van de Commissie Günter Verheugen, die bevoegd is voor het ondernemingen- en industriebeleid, verklaarde: "Het terugdringen van de administratieve rompslomp in Europa heeft een ongekend elan genomen.
Der für Unternehmen und Industrie zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission Günter Verheugen sagte: „Wir haben einen neuartigen Weg zur Verringerung der Verwaltungslasten in Europa eingeschlagen.

De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid verzoekt de ten principale bevoegde Commissie externe economische betrekkingen de volgende conclusies in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik ersucht den federführenden Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen, folgende Schlußfolgerungen in seinen Bericht mit einzubeziehen:

De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid verzoekt de ter zake bevoegde Commissie juridische zaken en rechten van de burger de volgende conclusies in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik ersucht den federführenden Ausschuß für Recht und Bürgerrechte, folgende Schlußfolgerungen in seinen Bericht zu übernehmen:

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid derhalve de volgende conclusies in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bittet den federführenden Ausschuß f?r Wirtschaft, Währung und Industriepolitik daher, folgende Schlußfolgerungen in seinen Bericht aufzunehmen:

De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid verzoekt de ten principale bevoegde Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie de volgende conclusies in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik fordert den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie auf, die folgenden Schlußfolgerungen in seinen Bericht einzubeziehen:

Naar aanleiding van de "Elektronica" op 7 november te München heeft de voor industriebeleid bevoegde Commissielid Martin Bangemann de grote rol van de moderne informatie- en communicatietechnologieën in de globale informatiemaatschappij benadrukt.
Anläßlich der Eröffnung der "Electronica" am 7. November in München hat der für Industriepolitik zuständige Kommissar Martin Bangemann die große Rolle der modernen Informations- und Kommunikationstechnologien in der globalen Informationsgesellschaft hervorgehoben.