Vertaling van "industrieel afvalwater zoals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

slib van de behandeling van industrieel afvalwater
Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser

industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]
Industrieabfall [ Abfall aus dem Steinkohlenbergbau | Industrieabwasser | Industriemüll | Rotschlamm | Siebaustrag ]

vervuilingsgraad van industrieel afvalwater
Industriebeiwert

industrieel afvalwater
Industrieabwasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Schendt artikel 26 van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, in die zin geïnterpreteerd dat het de intercommunales zou vrijstellen van de belasting ingevoerd bij artikel D275 van het Waterwetboek, zoals het van toepassing was voor het aanslagjaar 2010 en dat voorziet in een belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater, terwijl de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen die belasting wel verschuldigd zijn krachtens artikel D276 van hetzelfde Wetboek ?
« Verstößt Artikel 26 des Gesetzes vom 22. Dezember 1986 über die Interkommunalen gegen die Artikel 10, 11 und 172 der Verfassung, dahin ausgelegt, dass er die Interkommunalen von der Steuer im Sinne von Artikel D275 des Wassergesetzbuches in der auf das Steuerjahr 2010 anwendbaren Fassung, der eine Steuer auf die Ableitung von Industrie- und Haushaltsabwässern vorsieht, befreien würde, während die anderen juristischen Personen des öffentlichen Rechts und des privaten Rechts kraft Artikel D276 desselben Gesetzbuches von dieser Steuer betroffen sind?

Alle afval dat is verkregen in de diverse stadia van de behandeling van stedelijk, huishoudelijk en industrieel afvalwater zoals gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (2), ongeacht eventuele verdere behandeling van dit afvalwater en ongeacht de oorsprong van het water.
alle Abfälle, die in den verschiedenen Phasen der Behandlung von kommunalem, häuslichem oder industriellem Abwasser gemäß Artikel 2 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (2) gewonnen wurden, unabhängig davon, ob diese Abfälle weiter verarbeitet wurden, und unabhängig vom Ursprung des Abwassers;

(5) alle afval dat is verkregen in de diverse stadia van de behandeling van stedelijk, huishoudelijk en industrieel afvalwater zoals gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, ongeacht eventuele verdere behandeling van dit afvalwater of de oorsprong ervan.
5) alle Abfälle, die in den verschiedenen Phasen der Behandlung von kommunalem, häuslichem oder industriellem Abwasser gemäß Artikel 2 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser gewonnen wurden, unabhängig davon, ob diese Abfälle weiter verarbeitet wurden, und unabhängig vom Ursprung des Abwassers;

Zuiveringsstation voor industrieel afvalwater zoals bedoeld in artikel D.2, 42o, van Boek II van het Milieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt
Station für die Klärung von industriellem Abwasser im Sinne von Art. D.2, 42o des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet

Art. 12. Het opschrift van de rubriek 90.17 wordt vervangen door het volgende opschrift : " Zuiveringsstation voor industrieel afvalwater zoals bedoeld in artikel D.2, 42°, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt" .
Art. 12 - Die Uberschrift der Rubrik 90.17 wird durch Folgendes ersetzt: " Station für die Klärung von industriellem Abwasser im Sinne von Art. D.2, 42° des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet" .

5. Alle afval dat is verkregen in de diverse stadia van de behandeling van stedelijk, huishoudelijk en industrieel afvalwater zoals gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad(2), ongeacht de verdere behandeling van dat afval en ongeacht de oorsprong van het afvalwater(3).
5. alle Abfälle, die in den verschiedenen Phasen der Behandlung von kommunalem, häuslichem oder industriellem Abwasser gemäß Artikel 2 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates(2) gewonnen wurden, unabhängig davon, ob diese Abfälle weiter verarbeitet wurden, und unabhängig vom Ursprung des Abwassers(3);

8 " huishoudelijk afvalwater" : het huishoudelijk afvalwater zoals omschreven in artikel 1, 8, a , van het decreet van 30 april 1990 tot instelling van een belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater, behalve regenwater.
8 " Haushaltsabwasser" : das Haushaltsabwasser im Sinne des Artikels 1, 8, a) des Dekrets vom 30. April 1990 zur Einführung einer Abgabe für die Einleitung industrieller und häuslicher Abwässer, mit Ausnahme des Regenwassers.

De deelnemers hebben ook een fabriek in Feluy/Seneffe (België), "Scoribel", bezocht, die wereldleider is op het gebied van recycling en "gezamenlijke verwerking" van industrieel afval en die gespecialiseerd is in de verwerking van producten zoals zaagmeel, oplosmiddelen, oliën, plastics, textiel, papier en afvalwater tot brandstoffen voor de cementindustrie.
Ferner besuchten die Konferenzteilnehmer eine Fabrik, "Scoribel" in Feluy/Seneffe (Belgien), die auf dem Gebiet des Recycling und der gleichzeitigen Verarbeitung von Industrieabfällen weltweit führend ist und sich auf die Umwandlung von Produkten wie Sägemehl, Lösungsmitteln, Ölen, Kunststoffen, Textilien, Papier und Abwasser in Brennstoffe für die Zementindustrie spezialisiert hat.