Vertaling van "industrieën vrijmaken verslag " (Nederlands → Duits) :

Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken Verslag: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0143/2011) Verslag over "Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken" [COM(2010)0183 - - 2010/2156(INI)] Commissie cultuur en onderwijs
Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien Bericht: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0143/2011) Bericht über die Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien [COM(2010)0183 - - 2010/2156(INI)] Ausschuss für Kultur und Bildung

2. Is de Commissie van mening dat haar acties met betrekking tot het WIPO-verdrag een adequaat antwoord vormen op de wens die het Europees Parlement heeft geuit in zijn verslag "Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken", waarin aangedrongen wordt op een bindend verdrag in de WIPO?
2. Vertritt die Kommission die Auffassung, dass ihre Vorgehensweisen in Bezug auf den WIPO-Vertrag uneingeschränkt dem Willen des Europäischen Parlaments entsprechen, der in seinem Bericht „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ zum Ausdruck gebracht wurde, in dem ein rechtsverbindlicher Vertrag der WIPO gefordert wird?

E. overwegende dat het Europees Parlement in zijn verslag van 13 april 2011 over "het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken" de EU verzoekt een bindend WIPO-verdrag te steunen;
E. in der Erwägung, dass das Europäische Parlament in seinem Bericht vom 13. April 2011 zu dem Thema „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativwirtschaft“ die EU aufforderte, einen verbindlichen WIPO-Vertrag zu unterstützen;

2. Is de Raad van mening dat zijn acties met betrekking tot het WIPO-verdrag een adequaat antwoord vormen op de wens die het Europees Parlement heeft geuit in zijn verslag "Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken", waarin aangedrongen wordt op een bindend verdrag in de WIPO?
2. Vertritt der Rat die Auffassung, dass seine Vorgehensweisen in Bezug auf den WIPO-Vertrag uneingeschränkt den Wünschen des Europäischen Parlaments entsprechen, die in seinem Bericht „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ zum Ausdruck gebracht wurden, in dem ein rechtsverbindlicher Vertrag der WIPO gefordert wird?

- het verslag over "Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken" [2010/2156(INI)] – Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0143/2011), en
- den Bericht von Frau Sanchez-Schmid im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien (2010/2156(INI)) (A7-0143/2011) und