Vertaling van "industrieën zich echter " (Nederlands → Duits) :

Als deze industrieën zich echter moeten beperken tot de voorziening van de insulaire markt, dan worden zij in hun groei gehinderd en zijn ze in het nadeel vergeleken bij de continentale industrie, die exportrestituties ontvangt (amendement 6);
Wenn diese Industrieunternehmen jedoch auf die Versorgung des Marktes der Insel beschränkt sind, sind ihre Expansionsmöglichkeiten begrenzt, da sie gegenüber der Industrie auf dem Festland, die Ausfuhrerstattungen erhält, benachteiligt sind (Änd. 6);

56. stelt zich op het standpunt dat de automobielsector in de EU een van de meest concurrerende industrieën ter wereld is; is echter van mening dat oneerlijke concurrentie en het niet respecteren van intellectuele-eigendomsrechten een bedreiging vormen voor deze positie;
56. betont, dass die Automobilindustrie in der Europäischen Union eine der weltweit wettbewerbsfähigsten Industrien ist; ist allerdings der Auffassung, dass unlauterer Wettbewerb und die Missachtung der Rechte am geistigen Eigentum diese Stellung gefährden;

56. stelt zich op het standpunt dat de communautaire automobielsector een van de meest concurrerende industrieën ter wereld is; is echter van mening dat oneerlijke concurrentie en het niet respecteren van intellectuele-eigendomsrechten een bedreiging vormen voor deze positie;
56. betont, dass die Automobilindustrie in der EU eine der weltweit wettbewerbsfähigsten Industrien ist; ist allerdings der Auffassung, dass unlauterer Wettbewerb und die Missachtung der Rechte am geistigen Eigentum diese Stellung gefährden;