Traduction de «industriële afvalstoffen voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

industriële afvalstoffen
Industrieabfall

Comité van beheer voor industriële afvalstoffen
Ausschuss für die Entsorgung von Industrieabfällen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen hebben de Italiaanse autoriteiten geen aanpassingen van de maatregelen ten behoeve van de verwerking en de terugwinning van industriële afvalstoffen voorgesteld, die in het besluit tot inleiding van de procedure onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt waren geacht, omdat het om bedrijfssteun gaat.
Die italienischen Behörden haben sich hingegen nicht bereiterklärt, die Beihilfen zugunsten der Verwertung von Industrieabfällen zu ändern, die bei der Eröffnung des Verfahrens als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar eingestuft wurden, da es sich um eindeutige Betriebsbeihilfen handelte.

Wegens de voorgestelde aanpassingen heeft de Commissie de onderhavige steunmaatregelen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard, met uitzondering van de maatregelen ten behoeve van de verwerking en de terugwinning van industriële afvalstoffen, en de garanties aan insolvente ondernemingen.
In Anbetracht der zugesagten Änderungen hat die Kommission die betreffenden Beihilfen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt, mit Ausnahme der Maßnahmen zur Förderung der Verwertung von Industrieabfällen und der Bürgschaften zugunsten von zahlungsunfähigen Unternehmen.