Traduction de «industriële procédés betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Subgroep E : Industriële procédés - warmte
Untergruppe E Industrielle Verfahren - Waerme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat wat de bestaande situatie betreft, de milieueffectenstudie aangeeft dat de zwevende deeltjes afkomstig zijn van bepaalde industriële procedés (verbrandingsovens, cementfabrieken, staalindustrie enz.), van de huisverwarmingen in de winter, maar in hoofdzaak van het autoverkeer (diesel, mechanische en pneumatische wrijvingen); dat zij onderstreept dat in de nabijheid van de site de OMS-richtwaarde voor de langetermijnbescherming wordt geëerbiedigd wat de zwevende deeltjes betreft in de nabijheid van de site; dat het bezinkbare stof van zijn kant afkomstig is van meerdere ontginningssites van steengroeven, van twee cementfabrieken alsook van een steenbakkerij; dat de concentraties bezinkbare stof in de nabijheid van de site momenteel vrij hoog zijn; dat de verbetering van de oppervlakte-installaties van de plaatselijke operatoren een geleidelijke verbetering van de situatie zou moeten mogelijk maken (ES, fase 2, pp. 115-116 en 123);
In der Erwägung, dass es in der Umweltverträglichkeitsprüfung in Bezug auf die bestehende Situation heisst, dass der Schwebestaub von bestimmten Industrieverfahren (Verbrennungsanlagen, Zementwerken, Eisenverhüttung etc.), von den Heizungsanlagen von Wohnhäusern im Winter, vor allem aber vom Automobilverkehr (Diesel, mechanische und pneumatische Reibung) herrührt; dass darin unterstrichen wird, dass in der Nähe des Standorts der WHO-Langzeitrichtwert für Schwebestaub eingehalten wird; dass der Sedimentationsstaub von mehreren Steinbruchstandorten, zwei Zementwerken und einem Ziegelwerk stammt; dass die Sedimentationsstaubkonzentration in der Nähe des Standorts derzeit relativ hoch ist; dass die Verbesserung der oberirdischen Anlagen der lokalen Betreiber schrittweise zu einer Verbesserung der Situation führen müsste (UVP, Phase 2, S. 115-116 und 123);

vertrouwelijke commerciële of industriële gegevens, met inbegrip van intellectuele eigendom - doch uitsluitend waar het procédés betreft.
Geschäfts- und Industriegeheimnisse einschließlich Fragen des geistigen Eigentums, doch ausschließlich, wo industrielle Verfahren betroffen sind.

- vertrouwelijke commerciële of industriële gegevens, met inbegrip van intellectuele eigendom - doch uitsluitend waar het procédés betreft.
– Geschäfts- und Industriegeheimnisse einschließlich Fragen des geistigen Eigentums, doch ausschließlich, wo Verfahren betroffen sind.

De code is door middel van opeenvolgende latere versies verfijnd wat de produkten en industriële procédés betreft waarop hij betrekking heeft; tevens zijn in deze versies de criteria, welke door de Commissie worden toegepast bij de beoordeling van de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van voorstellen steun aan producenten van synthetische vezels te verlenen, geleidelijk strenger geworden.
Daraufhin wurde der Kodex hinsichtlich der erfaßten Erzeugnisse und der Herstellungsverfahren wiederholt verfeinert, und es wurden die Kriterien der Kommission bei der Ermittlung der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt von Beihilfevorhaben zugunsten der Kunstfasernhersteller verschärft.

Wat de overige gebieden betreft, springt LIFE financieel bij voor: - 1 demonstratieproject in de industriële sector voor met name het gebruik van schone technologische procédés; - initiatieven voor de verbetering van de netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit, in het bijzonder met betrekking tot de kwaliteit van lucht en water.
In den anderen Bereichen werden folgende Vorhaben durch LIFE unterstützt: . 1 industrielles Demonstrationsvorhaben, v.a. über den Einsatz sauberer technologischer Verfahren . Initiativen zur Verbesserung der Netze zur Überwachung der Umweltqualität, v.a. der Luft- und Wasserqualität.