Vertaling van "info points europe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Info Point Europa | IPE [Abbr.]
Info Point Europa | IPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag is eveneens op verzoek verkrijgbaar bij de diensten van de Commissie, in de "info points Europe" en in de "Euro Info Centres".
Außerdem ist dieser Bericht auf Anfrage erhältlich bei den Dienststellen der Kommission, in den ,Info-Points Europe" und in den ,Euro-Info-Zentren".

Zij komen in de plaats van de Info-Points Europe en de Symposia die voorheen aan de informatiebehoeften van de bevolking van de EU-15 tegemoet kwamen.
Sie lösen die Info-Points Europe und die Foren für den ländlichen Raum (Carrefours) ab, die bislang den Informationsbedarf für die Menschen in der EU-15 deckten.

2.1. 3 ter. Deel 5: Info Points Europe (IPE's) en Carrefours: doorlopend werkprogramma van de Info Points Europe (IPE's) en Carrefours.
2.1.3. b – Teil 5: INFO-POINTs EUROPA (IPE) und Carrefours: ständiges Arbeitsprogramm der INFO-POINTs EUROPA (IPE) und der Carrefours

Bij schrijven van 29 september 2003 heeft de Commissie de bestaande Info Points Europe medegedeeld dat, door de inwerkingtreding van het nieuwe Financieel Reglement en zijn uitvoeringsbepalingen op 1 januari 2003, het niet meer mogelijk is een exploitatiesubsidie voor het begrotingsjaar 2004 te verlenen.
Mit Schreiben vom 29. September 2003 hat die Kommission den bestehenden Info-Points Europa mitgeteilt, dass mit der neuen Haushaltsordnung, die am 1. Januar 2003 in Kraft trat, und ihren Durchführungsbestimmungen die Gewährung eines Betriebkostenzuschusses für das Jahr 2004 nicht mehr möglich sei.

Bijgevolg wordt hier voorgesteld het Commissievoorstel over 'civic participation' zodanig uit te breiden dat het ook als de noodzakelijke rechtsgrondslag voor de Info Points Europe kan dienen.
Deswegen wird hiermit vorgeschlagen, den Vorschlag „Bürgerbeteiligung“ dahingehend zu erweitern, dass er auch notwendige Rechtsgrundlage für die Info-Points Europa wird.

Deze mededeling heeft de Info Points Europe compleet verrast.
Diese Mitteilungen hat die Info-Points Europa vollkommen überrascht.

Momenteel worden de Info Points Europe uit begrotingslijn B3-301 (ABB: 16 05 01) gefinancierd.
Derzeit werden die Info-Points Europa aus der Haushaltslinie B3-301 (neu: 16 05 01) finanziert.

In een poging de verschillende soorten informatie te stroomlijnen, heeft de Commissie de vroegere Info-Points vervangen door één enkel type van informatiecentra die hetzelfde label “EUROPE DIRECT” dragen als de dienst waarmee burgers telefonisch of per e-mail contact kunnen opnemen teneinde in om het even welke officiële taal van de EU informatie over de Unie te verkrijgen.
Im Hinblick auf eine Vereinfachung hat die Kommission die früheren Info-Points unter dem einheitlichen Namen “EUROPE DIRECT” zusammengefasst. Die Bürger können diesen EU- Informationsdienst ab sofort telefonisch oder per E-Mail in jeder Amtssprache der Union in Anspruch nehmen.