Vertaling van "informaticasystemen waarmee gegevens " (Nederlands → Duits) :

de uitvoerende taken bij de nieuwe diensten van de Commissie te concentreren, met inbegrip van het beheer van de informaticasystemen waarmee gegevens worden verwerkt in verband met de tenuitvoerlegging van de RVVR (in het bijzonder het systeem ter vervanging van het “Schengen”-netwerk) en die onder de eerste en derde pijler vallen;
die unter den ersten und den dritten Pfeiler fallenden ausführenden Aufgaben, einschließlich der elektronischen Datenverarbeitungssysteme, die der Verwirklichung des RFSR dienen, (insbesondere das System, das an die Stelle des Schengen-Netzes treten soll) auf die neuen Dienststellen der Kommission zu konzentrieren;

In het kader van Edicom-2 staat ter bevordering van de interoperabiliteit van informaticasystemen en -netwerken een aantal maatregelen gepland waarmee met name wordt beoogd een netwerk op te zetten ter verbetering van de statistische dienstverlening aan overheidsdiensten en verstrekkers en gebruikers van gegevens.
Im Rahmen des Programms Edicom 2 sind etliche Maßnahmen geplant, mit denen die Interoperabilität der DV-Systeme und -Netze gefördert werden soll, wobei vor allem der Aufbau eines Netzes zu nennen ist, mit dessen Hilfe die statistischen Dienstleistungen für Verwaltungen sowie für Lieferanten und Nutzer statistischer Daten verbessert werden sollen.