Vertaling van "informatie en structurele starheid beschikken " (Nederlands → Duits) :

Als gevolg van ontoereikende informatie en structurele starheid beschikken werknemers en bedrijven niet over het juiste vaardigheidsniveau op de juiste gebieden waardoor vooral in kleinere bedrijven het concurrentievermogen wordt aangetast.
Aufgrund unzureichender Informationen und struktureller Verkrustungen werden die Arbeitnehmer und Unternehmen nicht mit dem richtigen Kompetenzniveau für die jeweiligen Gebiete ausgestattet; dies schadet der Wettbewerbsfähigkeit vor allem kleinerer Unternehmen.

Om te voorkomen dat de huidige situatie leidt tot schendingen van de rechten en nog moeilijker te overwinnen structurele obstakels, moeten de EU en de lidstaten in de eerste plaats kunnen beschikken over nauwkeurige informatie over de dagelijkse praktijk.
Der erste Schritt, den die EU und die Mitgliedstaaten machen müssen, um zu verhindern, dass die aktuelle Lage zu Verletzungen von Rechten und zu höheren strukturellen Hindernissen führt, ist der Zugang zu genauen Informationen über die Situation vor Ort.