Traduction de «informatie mag geen persoonsgegevens bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

Deze informatie mag geen persoonsgegevens bevatten.
Die entsprechenden Informationen dürfen keine personenbezogenen Daten enthalten.

Deze statistische informatie mag geen persoonsgegevens omvatten.
Diese Statistik darf keine personenbezogenen Daten enthalten.

Dit verslag mag geen persoonsgegevens bevatten.
Dieser Bericht darf keine personenbezogenen Daten enthalten.

De openbaarmaking van schorsingen mag geen persoonsgegevens in de zin van artikel 2, punt a), van Richtlijn 95/46/EG bevatten.
Personenbezogene Daten im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a der Richtlinie 95/46/EG sind nicht Teil der Bekanntmachung der Suspendierung.

De openbaarmaking van schorsingen mag geen persoonsgegevens in de zin van artikel 2, onder a), van Richtlijn 95/46/EG bevatten.
Personenbezogene Daten im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a der Richtlinie 95/46/EG sind nicht Teil der Bekanntmachung der Suspendierung.

Het bepaalde in deze verordening verbiedt de lidstaten en de Commissie op geen enkele manier om te besluiten van IMI gebruik te maken voor de uitwisseling van informatie waarbij geen persoonsgegevens worden verwerkt.
Diese Verordnung hindert die Mitgliedstaaten und die Kommission in keiner Weise daran zu beschließen, das IMI für einen Informationsaustausch zu nutzen, der nicht mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden ist.

Gegevens die verband houden met de voertuigidentificatie of met een technische parameter en die geen persoonsgegevens bevatten, kunnen door de controleautoriteiten voor statistische doeleinden worden gebruikt.
Daten betreffend die Fahrzeugkennung oder einen technischen Parameter, die keine personenbezogenen Daten umfassen, können von Kontrollbehörden für statistische Zwecke verwendet werden .

Gegevens die verband houden met de voertuigidentificatie of met een technische parameter en die geen persoonsgegevens bevatten, kunnen door de controleautoriteiten voor statistische doeleinden worden gebruikt.
Daten betreffend die Fahrzeugkennung oder einen technischen Parameter, die keine personenbezogenen Daten umfassen, können von Kontrollbehörden für statistische Zwecke verwendet werden.

Het waarnemingscentrum mag de grenzen van deze opdracht niet overschrijden en mag geen persoonsgegevens verzamelen.
Die EBDD darf diesen allgemeinen Informationsauftrag nicht überschreiten und insbesondere keine personenbezogenen Daten sammeln.

Het beeldscherm van een personal data assistant (PDA) mag geen kwik bevatten.
Die Anzeige eines persönlichen digitalen Assistenten (PDA) darf kein Quecksilber enthalten.