Traduction de «informatie moet kosteloos » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verplichte informatie moet kosteloos beschikbaar zijn voor consumenten die gebruikmaken van verkoop op afstand om levensmiddelen te kopen voordat de aankoop plaatsvindt.
Die verpflichtenden Informationen müssen ohne Mehrkosten für Verbraucher, die Lebensmittel mittels Fernkommunikation kaufen, vor dem Kauf verfügbar sein.

Toegang tot deze informatie moet kosteloos zijn.
Der Zugang zu diesen Informationen ist kostenlos.

Ter wille van de toegang van de klant tot informatie moet alle precontractuele informatie kosteloos toegankelijk zijn.
Im Interesse des Informationszugangs der Kunden sollten alle vorvertraglichen Informationen kostenlos zugänglich sein.

Ter wille van de toegang van de klant tot informatie moet alle precontractuele informatie kosteloos toegankelijk zijn .
Im Interesse des Informationszugangs der Kunden sollten alle vorvertraglichen Informationen kostenlos zugänglich sein .

De benodigde informatie moet kosteloos ter beschikking worden gesteld opdat een milieuvriendelijke verwerking gewaarborgd is en niet van een betaling afhankelijk is. Dat geldt met name voor door ngo's geëxploiteerde centra voor hergebruik.
Die erforderlichen Informationen sollten kostenlos bereitgestellt werden, um eine umweltfreundliche Behandlung zu gewährleisten, die nicht zahlungsabhängig ist; dies gilt insbesondere für von nichtstaatlichen Organisationen betriebene Wiederverwendungseinrichtungen.

Ter wille van de toegang van de consument tot informatie moet alle precontractuele informatie kosteloos toegankelijk zijn .
Im Interesse des Informationszugangs der Verbraucher sollten alle vorvertraglichen Informationen kostenlos zugänglich sein .

Ter wille van de toegang van de consument tot informatie moet alle precontractuele informatie kosteloos toegankelijk zijn.
Im Interesse des Informationszugangs der Verbraucher sollten alle vorvertraglichen Informationen kostenlos zugänglich sein.

Het verschaffen van informatie over veiligheidsrisico's aan de abonnee moet kosteloos geschieden, afgezien van eventuele geringe kosten die voor rekening van abonnee komen voor de ontvangst of vergaring van de informatie, bijvoorbeeld door het downloaden van een elektronische boodschap.
Abgesehen von den nominellen Kosten, die dem Teilnehmer bei Erhalt oder Abruf der Information entstehen, beispielsweise durch das Laden einer elektronischen Post, sollte die Bereitstellung der Informationen über Sicherheitsrisiken für die Teilnehmer kostenfrei sein.