Vertaling van "informatie over rookvrij-wetgeving " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informatie over wetgeving | wettelijke informatie
Gesetzesinformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conclusies van de Raad voorzien in de invoering van een Europese identificatiecode voor wetgeving (ELI) om informatie over de wetgeving van de EU en de EU-landen vlot toegankelijk te maken.
Die Schlussfolgerungen des Rates sehen die Einführung eines European Legislation Identifier (ELI) vor, der einen einfachen Zugang zu den Informationen über die Rechtsvorschriften der EU und der EU-Länder ermöglichen soll.

Een onderdaan van een lidstaat van de Gemeenschap die een juridisch probleem heeft in een andere dan zijn lidstaat van verblijf, moet verschillende hindernissen overwinnen, zelfs als hij toegang weet te krijgen tot informatie over de wetgeving en over de mogelijkheden om rechtsbijstand te verkrijgen in die lidstaat.
Ein Gemeinschaftsbürger, der ein Rechtsproblem in einem anderen Mitgliedstaat hat als jenem, in dem er ansässig ist, muß, selbst wenn er Informationen über die Rechtslage und die Voraussetzungen für die Gewährung von Prozeßkostenhilfe in diesem Staat hat, noch verschiedene Hürden bewältigen.

Voor meer informatie over rookvrij-wetgeving in de EU, zie:
Weitere Informationen über Rechtsvorschriften für Rauchfreiheit in der EU:

In het verdrag worden talrijke praktische zaken geregeld die gevolgen kunnen hebben voor de wijze waarop internationale vorderingen geldend worden gemaakt - bijvoorbeeld taalvoorschriften, standaardformulieren en de uitwisseling van informatie over nationale wetgeving.
Das Übereinkommen regelt viele praktische Aspekte, die bei der Geltendmachung internationaler Unterhaltsansprüche eine Rolle spielen können, z.B. sprachliche Erfordernisse, Musterformulare und Information über die Rechtsvorschriften eines anderen Landes.

De website biedt informatie over de wetgeving voor schone en energiezuinige voertuigen op EU-niveau en in alle lidstaten afzonderlijk, biedt toegang tot technische gegevens in de grootste voertuigdatabank van Europa en maakt de gezamenlijke inkoop gemakkelijker.
Es bietet Informationen über die in der EU und in allen Mitgliedstaaten geltenden Rechtsvorschriften in Bezug auf saubere und energieeffiziente Fahrzeuge, Zugang zu technischen Daten in der größten Fahrzeugdatenbank in Europa, und vereinfacht die gemeinsame Beschaffung.

Voor meer informatie over de wetgeving en het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie zie: www.stop-discrimination.info en [http ...]
Weitere Informationen über die einschlägigen Rechtsvorschriften und das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen:

b) zorgen voor zo mogelijk elektronische publicatie van en informatie over nieuwe wetgeving en algemene procedures op douanegebied en van wijzigingen daarvan, uiterlijk op het tijdstip dat deze wetgeving of deze procedures in werking treden.
b) neue Rechtsvorschriften und allgemeine Verfahren im Zollbereich und ihre Änderungen spätestens bei Inkrafttreten dieser Vorschriften und Verfahren zu veröffentlichen, soweit wie möglich in elektronischer Form, und bekannt zu machen.

Het zal informatie verschaffen over wetgeving, lopende discussies en belangrijke literatuur in de Europese onderzoekruimte.
Es wird Informationen über die Unterschiede in den Rechtsvorschriften, den Stand der Debatte und wichtige Literatur im EFR bereitstellen.

5. Het Bureau creëert een website met de informatie bedoeld in lid 4, onder b) en d), informatie over de wetgeving van de Unie die van toepassing is op vervalste geneesmiddelen alsmede hyperlinks naar de in lid 4 bedoelde websites van de lidstaten.
(5) Die Agentur richtet eine Website ein, die die in Absatz 4 Buchstaben b und d aufgeführten Angaben, Angaben über die Rechtsvorschriften der Union über gefälschte Arzneimittel und Hyperlinks zu den in Absatz 4 genannten Websites der Mitgliedstaaten enthält.

Dit netwerk heeft ten doel te zorgen voor een betere uitwisseling van informatie over vigerende wetgeving, over juridische systemen en rechtsstelsels, en over belangrijke wetgevings­hervormingsprojecten, vooral op het gebied van civiel recht en strafrecht.
Das Netz dient dem Ziel, den Austausch von Informationen über geltende Rechtsvorschriften, die Rechtsordnung und die Gerichtsbarkeit ihres Landes wie auch über größere Rechtsreformvorhaben – insbesondere auf dem Gebiet des Zivil‑ und des Strafrechts – zu verbessern.