Traduction de «informatie wegens beroepsgeheim » (Néerlandais → Allemand) :

iv) de oorsprong van de gegevens, behalve wanneer de verantwoordelijke voor de verwerking deze informatie wegens beroepsgeheim niet kan vrijgeven,
iv) die Herkunft der Daten, außer wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche diese aufgrund der beruflichen Geheimhaltungspflicht nicht offen legen kann,

(33) Wegens de bijzonder gevoelige aard van informatie met betrekking tot dienstverrichters, mogen de nationale toezichthoudende instanties geen informatie openbaar maken die onder het beroepsgeheim valt, ongeacht de inrichting van een systeem voor toezicht op en publicatie van de prestaties van dienstverrichters.
(33) Aufgrund der besonderen Schutzwürdigkeit von Informationen, die Dienstleister betreffen, sollten nationale Aufsichtsbehörden, unbeschadet der Einrichtung eines Systems zur Überwachung und Veröffentlichung der Leistung von Dienstleistern, keine Informationen weitergeben, die unter das Geschäftsgeheimnis fallen.

(6) Wegens het beroepsgeheim zal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie die haar wordt verstrekt aan niemand doorgeven.
(6) Die EFTA-Überwachungsbehörde wird die ihr zugänglich gemachten Informationen nicht weiterleiten, da diese dem Geschäftsgeheimnis unterliegen.