Vertaling van "informatiecampagne op touw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
handle equipment while suspended

touw | touw voor landbouwdoeleinden
Bindegarn

informatiecampagne
Informationskampagne

Euro 2002 Informatiecampagne
Euro-2002-Informationskampagne | EURO-2002-Kampagne

schepen vastmaken met touw
Schiffe mit Tauen sichern

touw
Seil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de toegang tot taalonderwijsregelingen in het Socrates- en het Leonardo-programma te verruimen, verzocht de Commissie de nationale agentschappen informatiecampagnes op touw te zetten over mobiliteit voor taalleraren en hun opleiders (II.3.1).
Um den Zugang zu Sprachenlernprogrammen im Rahmen von Sokrates und Leonardo zu erweitern, forderte die Kommission die nationalen Agenturen auf, Informationskampagnen über Mobilitätsmaßnahmen für Sprachlehrer und ihre Ausbilder durchzuführen (II.3.1).

19. verzoekt de Commissie in samenwerking met de lidstaten informatiecampagnes op touw te zetten om zowel de consument als het bedrijfsleven nader te informeren over en vertrouwd te maken met de voordelen van het gebruik van deze regeling;
19. fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Informationskampagnen zur Aufklärung und Sensibilisierung sowohl der Verbraucher als auch der Unternehmen in Bezug auf die Vorteile dieser Verfahren durchzuführen;

Ik ben van oordeel dat we een informatiecampagne op touw zouden moeten zetten om de burgers bewust te maken van de mogelijkheid om geld te besparen door het isoleren van gebouwen. Bovendien zouden we de regeringen van alle landen van de Gemeenschap moeten oproepen om subsidies beschikbaar te stellen voor dit initiatief.
Meiner Meinung nach sollten wir eine Informationskampagne organisieren, mit dem Ziel, die Bürger über die Möglichkeit, durch die Isolation von Gebäuden Energie zu sparen, aufzuklären und wir sollten die Regierungen aller Länder der Gemeinschaft dazu aufrufen, Subventionen für dieses Projekt zur Verfügung zu stellen.

Tegen eind 2013 een informatiecampagne over de sterke punten van de aquacultuur in de EU op touw zetten.
Bis Ende 2013 Durchführung einer Informationskampagne zu den Stärken der Aquakultur in der EU.

Naast deze wetten heeft de Commissie in alle lidstaten een groots opgezette informatiecampagne op touw gezet om werkgevers en werknemers van deze rechten op de hoogte te stellen.
Flankierend zu diesen Rechtsvorschriften hat die Kommission eine groß angelegte Informationskampagne in allen Mitgliedstaaten eingeleitet, um Arbeitgeber und Arbeitnehmer über diese Rechte in Kenntnis zu setzen.

Tijdens het Europees Talenjaar wordt er in geheel Europa een informatiecampagne op touw gezet en zal de Commissie ook projecten kunnen cofinancieren die na een oproep tot het indienen van voorstellen zullen worden ingediend.
Das Europäische Jahr wird eine europaweite Informationskampagne beinhalten sowie die Möglichkeit der finanziellen Unterstützung von Projekten durch die Kommission auf der Grundlage einer Ausschreibung.

Eén lidstaat overweegt een informatiecampagne op touw te zetten [39].
Ein Mitgliedstaat [39] zieht die Einführung einer Aufklärungskampagne in Erwägung.