Traduction de «informatiediensten op zodanige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | IMPACT [Abbr.]
Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste | IMPACT [Abbr.]

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
Informationsdienste aufgrund von Messungen evaluieren

niet als zodanig herkenbaar politievoertuig
getarntes Polizeifahrzeug (1) | Zivilfahrzeug (2)

als zodanig geldende
als solches geltend

Interinstitutioneel systeem van geintegreerde informatiediensten | INSIS [Abbr.]
Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste | INSIS [Abbr.]

Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat nieuwe technologie en nieuwe communicatie- en informatiediensten op zodanige wijze moeten worden ontwikkeld dat de pluriformiteit van de media wordt gehandhaafd, de culturele diversiteit wordt gerespecteerd en de democratische waarden gewaarborgd worden,
H. in der Erwägung, dass die Entwicklung neuer Technologien und neuer Kommunikations- und Informationsdienste unter Wahrung und Gewährleistung des Medienpluralismus, der kulturellen Vielfalt und der demokratischen Werte erfolgen sollte,

A. overwegende dat ontwikkeling van nieuwe technologie en nieuwe communicatie- en informatiediensten op een zodanige wijze dient te geschieden dat de van de pluriformiteit van de media wordt gehandhaafd, de culturele diversiteit wordt gerespecteerd en de democratische waarden gewaarborgd worden,
A. in der Erwägung, dass die Entwicklung neuer Technologien und neuer Kommunikations- und Informationsdienste unter Wahrung des Pluralismus in den Medien, der kulturellen Vielfalt und demokratischer Werte erfolgen sollte,

Doel van het tweede ontwerp-besluit is Protocol 31 zodanig te veranderen dat de samenwerking op het gebied van informatiediensten en de veiligheid van de informatiesystemen aan de huidige ontwikkeling worden aangepast.
Mit dem zweiten Beschlußentwurf soll das Protokoll 31 geändert werden, um die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informationsdienste und der Sicherheit von Informationssystemen an die neuen Gegebenheiten anzupassen.