Vertaling van "informatiemedium " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informatiemedium
Form der Informationsvermittlung

fysiek informatiemedium | fysiek medium
physikalischer Träger | physikalisches Medium

niet-magnetisch ceramisch informatiemedium | niet-magnetische keramische drager
nichtmagnetisches keramisches Substrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. gelooft dat de Europese Unie vaker zou moeten communiceren via de televisie, een belangrijk informatiemedium; verwelkomt de extra begrotingsmiddelen die vanaf heden worden bestemd voor Euronieuws;
50. ist der Auffassung, dass die Mitteilungen der Europäischen Union häufiger über das Fernsehen verbreitet werden sollten, das ein wichtiges Medium für die Bereitstellung von Informationen darstellt; begrüßt daher die Tatsache, dass dem Fernsehsender Euronews zusätzliche Mittel zugewiesen wurden;

Zou zij zich de oprichting kunnen voorstellen van een officieel Europees informatiemedium of een media-instantie in elke lidstaat, functionerend in de nationale taal van die lidstaat, en met een uitsluitend Europese thematiek, dat/die populaire informatie biedt en Europese informatie combineert met de plaatselijke werkelijkheid, een en ander onder de hoede van de Europese Commissie?
Wird sie die Möglichkeit prüfen, in jedem Mitgliedstaat ein offizielles europäisches Medium oder eine europäische Medienanstalt mit dem Auftrag einzurichten, unter der Schirmherrschaft der Kommission in der Landessprache des Mitgliedstaates und in gemeinverständlicher Form ausschließlich über europäische Fragen zu informieren und diese europäische Information mit den lokalen Gegebenheiten zu verknüpfen?

In het voorstel wordt geen specifiek informatiemedium vermeld (in tegenstelling tot de luchtvaartsector - zie de verordening over de zwarte lijst van luchtvervoerders en de identiteit van de vervoerder).
In dem Vorschlag findet sich keine besondere Regelung über die Art der Informationsübermittlung (anders als im Luftverkehr – siehe die Verordnung über die Schwarze Liste von Luftfahrtunternehmen und die Identität des ausführenden Beförderers).