Vertaling van "informatiemiddelen is weliswaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informatiehulpmiddelen | informatiemiddelen
Informationsmittel

bibliografische informatiehulpmiddelen | bibliografische informatiemiddelen
bibliographische Informationsmittel

bibliothecaire informatiehulpmiddelen | bibliothecaire informatiemiddelen
bibliothekarische Informationsmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hergebruik van deze informatiemiddelen is weliswaar al gedeeltelijk geharmoniseerdmaar daarbovenop moeten openbare instanties ertoe worden verplicht gegevensbronnen open te stellen voor grensoverschrijdende toepassingen en diensten
Die Weiterverwendung dieser Informationsressourcen ist zwar bereits teilweise harmonisiert worden, aber öffentliche Stellen müssen außerdem dazu verpflichtet werden, ihre Datenbestände auch für grenzübergreifende Anwendungen und Dienste zu öffnen

Het hergebruik van deze informatiemiddelen is weliswaar al gedeeltelijk geharmoniseerd[5], maar daarbovenop moeten openbare instanties ertoe worden verplicht gegevensbronnen open te stellen voor grensoverschrijdende toepassingen en diensten[6].
Die Weiterverwendung dieser Informationsressourcen ist zwar bereits teilweise harmonisiert worden[5], aber öffentliche Stellen müssen außerdem dazu verpflichtet werden, ihre Datenbestände auch für grenzübergreifende Anwendungen und Dienste zu öffnen[6].