Traduction de «informatiestroom vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informatiestroom van beneden naar boven | informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever
auflaufender Informationsfluss

informatiestroom van boven naar beneden | informatiestroom van franchisegever naar franchisenemer
ablaufender Informationsfluss

informatiestroom
Informationsfluss

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
Aussaat aus der Luft | Aussaat vom Flugzeug

verkopen vanuit een ongedekte positie
Leerverkauf

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
Satzungsmäßigkeit

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
EU-Migrationspolitik [ gemeinschaftliche Migrationspolitik | Migrationspolitik der Europäischen Union ]

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
ab Lagereinrichtungen beförderte Waren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatiestroom vanuit de CCP's die op deze manier tot stand komt zou de Commissie waardevolle gegevens kunnen bieden over het programma op projectniveau. Opgemerkt zij echter dat deze functies ook nu al deel uitmaken van het takenpakket van de CCP's.
Diese Form des Informationsflusses von den kulturellen Kontaktstellen könnte der Kommission wertvolle Informationen über das Programm auf Projektebene vermitteln, auch wenn bedacht werden sollte, dass dies auch derzeit schon zu ihren Aufgaben gehört.

Om het algehele inlichtingenbeeld van Europol te verbeteren, zodat het de lidstaten beter kan ondersteunen en het Europees beleid op betere informatie kan worden gebaseerd, wordt met het voorstel beoogd de informatiestroom vanuit de lidstaten naar Europol versterken.
Damit Europol bessere Erkenntnisse gewinnen und so die Mitgliedstaaten besser unterstützen und bessere Informationen für die Festlegung der EU-Politik liefern kann, stellt der Vorschlag auf die Verbesserung der Informationsübermittlung von Seiten der Mitgliedstaaten an Europol ab.

De verordening beoogt de informatiestroom vanuit de lidstaten naar Europol te versterken.
Der Vorschlag stellt auf die Verbesserung der Informationsübermittlung von Seiten der Mitgliedstaaten auf Europol ab.

De Commissie dient duidelijkheid te verschaffen over de informatiestroom vanuit Griekenland.
Die Kommission muss den Informationsfluss mit Griechenland abklären.

– (LV) Dames en heren, een vrije informatiestroom vanuit Europa is van levensbelang voor het bevorderen van de democratie in Wit-Rusland.
– (LV) Meine Damen und Herren! Ein freier Fluss von Informationen aus Europa ist für die Unterstützung der Demokratie in Belarus unerlässlich.

9. Volgens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport was de informatiestroom vanuit het Waarnemingscentrum naar het Parlement regelmatig en voldoende.
9. Nach Angaben des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport hat die Beobachtungsstelle das Parlament regelmäßig und in zufriedenstellendem Umfang informiert.

Dit is onder meer belangrijk vanuit het oogpunt van de ervaringen van de verschillende lidstaten en de informatiestroom tussen de lidstaten, en om redenen gelijke vertegenwoordiging.
Das ist unter anderem wegen der Länderkenntnis, des Informationsflusses und der Repräsentativität wichtig.