Vertaling van "informeel debat gehouden " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de lunch hebben de ministers een informeel debat gehouden over een verslag van de Europese Rekenkamer dat aanbevelingen bevatte voor het verbeteren van de effectbeoordelingen die de Commissie uitvoert ter ondersteuning van het besluitvormingsproces in de EU .
Während des Mittagessens haben die Minister eine informelle Aussprache über einen vom Europäischen Rechnungshof veröffentlichten Bericht geführt, in dem dieser Empfehlungen dazu abgab, wie die Kommission die von ihr zur Unterstützung der Entscheidungsfindung in der EU durchführten Folgenabschätzungen verbessern kann .

Op de vergadering van de Raad van 8 en 9 juni 2006 hebben de ministers een informeel debat gehouden over de trans-Europese netwerken in het kader van de onlangs aangenomen financiële vooruitzichten 2007-2013.
Auf der Ratstagung vom 8./9. Juni 2006 haben die Minister eine informelle Aussprache über die transeuropäischen Netze im Rahmen der unlängst angenommenen finanziellen Vorausschau 2007-2013 geführt.

Op 30 mei hebben de ministers tijdens de lunch een informeel debat gehouden over de vermindering van de administratieve lasten voor ondernemingen.
Die für Industrie zuständigen Ministerinnen und Minister führten am 30. Mai 2011 während des Mittagessens eine informelle Aussprache über die Verringerung des Verwaltungsaufwands für Unternehmen.

Op 31 mei hebben de ministers tijdens de lunch een informeel debat gehouden over het gebruik van de structuurfondsen voor onderzoeksdoeleinden.
Die für Forschung zuständigen Ministerinnen und Minister führten am 31. Mai 2011 während des Mittagessens eine informelle Aussprache über den Einsatz der Strukturfonds für Forschungs­zwecke.