Vertaling van "informeel ministerieel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informeel leren | informeel onderwijs
außerschulische Bildung | informelle Bildung | informelles Lernen

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
Urkundsbeamter

informeel
informell

Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië ( Het Informeel Overleg ) | IC [Abbr.] | IGC [Abbr.]
Zwischenstaatliche Konsultationen in Fragen der Asyl-, Flüchtlings- und Wanderungspolitik in Europa, Nordamerika und Australien | IGC [Abbr.]

informeel overleg
Informales Verwaltungshandeln

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Ministerieller Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Koordinierung

ministerieel comité
ministerieller Ausschuss

ministerieel besluit
Ministerieller Erlass | Ministerialerlass

ministerie [ ministerieel departement ]
Ministerium [ Amtsbereich eines Ministers | Ressort eines Ministers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij hebben onze voorstellen in juni gepresenteerd, en deze zijn positief ontvangen tijdens een informeel ministerieel debat dat het Zweedse voorzitterschap in juli had georganiseerd.
Wir haben unsere Vorschläge im Juni eingereicht und im Juli wurden sie bei der informellen Ministerdebatte von dem schwedischen Ratsvorsitz begrüßt.

Op 24 en 25 mei 2007 hebben de verantwoordelijke EU-ministers voor ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling tijdens een informeel ministerieel overleg in Leipzig de Territoriale agenda (TA) en het Handvest van Leipzig (HL) aangenomen.
Am 24. /25. Mai 2007 haben die für Raumplanung und Stadtentwicklung zuständigen EU-Minister auf einem informellen Ministertreffen in Leipzig die Territoriale Agenda (TA) und die Leipzig Charta (LC) verabschiedet.

31. pleit ervoor dat de EU en de VS vooruitlopend op hun topconferenties regelmatig informeel overleg plegen op ministerieel niveau, daarbij ondersteund door een permanente gemeenschappelijk beleidsplanning;
31. empfiehlt vor den Gipfeltreffen zwischen der Union und den Vereinigten Staaten regelmäßige inoffizielle Konsultationen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten auf Ministerebene, flankiert von ständiger gemeinsamer politischer Planung;

26. pleit ervoor dat de EU en de VS vooruitlopend op hun topconferenties regelmatig informeel overleg plegen op ministerieel niveau, daarbij ondersteund door een permanente gemeenschappelijk beleidsplanning;
26. empfiehlt vor den Gipfeltreffen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten regelmäßige inoffizielle Konsultationen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten auf Ministerebene, flankiert von ständiger gemeinsamer politischer Planung;

De Raad hield een eerste oriënterend debat over de Commissievoorstellen inzake de kaderprogramma's voor onderzoek voor 2002-2006 (EG en Euratom), die op ministerieel niveau informeel al eerder besproken waren, op 1-3 maart 2001 in Uppsala.
Der Rat hatte eine erste Orientierungsaussprache über die Vorschläge der Kommission für Rahmenprogramme für Forschung (EG und Euratom) für die Jahre 2002-2006, die zuvor vom

Vergaderingen op ministerieel niveau die normaliter plaatsvinden in de marge van de vergadering van de Associatieraad; Vergaderingen op het niveau van hoge ambtenaren; Vergaderingen van deskundigen; Vergadering op parlementair niveau, in het kader van het gezamenlijke Parlementaire Comité van de EU/Malta; Informeel overleg in de marges van internationale fora.
Tagungen auf Ministerebene, die in der Regel am Rande der Tagung des Assoziationsrates stattfinden werden, Sitzungen auf der Ebene Hoher Beamter, Sitzungen auf Sachverständigenebene, Tagungen auf parlamentarischer Ebene im Rahmen des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Malta, informelle Konsultationen am Rande von Tagungen internationaler Gremien.

De zitting van de Raad werd voorafgegaan door een informeel ministerieel seminar op 24 september met vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de Commissie, waarop men zich heeft gebogen over mogelijke algemene richtsnoeren voor het onderzoek in de periode na 2010.
Der Tagung des Rates ging am 24. September 2009 ein informelles Ministerseminar voraus, auf dem zusammen mit Vertretern des Europäischen Parlaments und der Kommission die mögliche Grobausrichtung der Forschungspolitik für die Zeit nach 2010 ausgelotet wurde.