Vertaling van "informele bijeenkomst belegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informele bijeenkomst
informelles Treffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die geest heeft het Franse voorzitterschap afgelopen juli met Valérie Pécresse de eerste informele bijeenkomst belegd van de voor ruimtevaart bevoegde Europese ministers, en wel in Kourou dat, zoals u weet, de Europese ruimtehaven is.
In diesem Sinne hat die französische Präsidentschaft im vergangenen Juli mit Frau Valérie Pécresse die erste informelle Sitzung der europäischen Minister für Raumfahrt in Kourou abgehalten, wo sich, wie Sie wissen, der europäische Weltraumbahnhof befindet.

De crisis was ook onderwerp van discussie tijdens de Raad van 15 en 16 oktober 2008 en tijdens een informele bijeenkomst van de staats- en regeringshoofden op 7 november. Laatstgenoemde bijeenkomst was belegd ter voorbereiding op de top in Washington van 15 november met het oog op het in gang zetten van hervormingen voor een nieuwe internationale financiële architectuur.
Sie war auch Hauptgesprächsgegenstand bei der Tagung des Europäischen Rates am 15./16. Oktober 2008 und Gegenstand eines informellen Treffens der Staats- und Regierungschefs am 7. November, das zur Vorbereitung des am 15. November in Washington geplanten Gipfels zur Einleitung der Reform der internationalen Finanzarchitektur.

Tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken die ik op 12 juli in Brest had belegd, hebben wij deze vraag binnen onze EU-besprekingen behandeld.
Auf einem informellen Treffen der Minister, die mit europäischen Angelegenheiten betraut sind, das ich am 12. Juli in Brest einberufen habe, sind wir dieses Thema im Kontext der Europäischen Union angegangen.

Desalniettemin is het Luxemburgs voorzitterschap voornemens het onderwerp van de herstructureringen – en inzonderheid de consequenties ervan voor de werkgelegenheid en de nieuwe kansen die eruit kunnen voortkomen – aan de orde te stellen tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid, die wordt belegd op 7, 8 en 9 april 2005.
Der luxemburgische Vorsitz hat jedoch die Absicht, das Thema Umstrukturierungen - und insbesondere deren Auswirkungen auf die Beschäftigung und die neuen Möglichkeiten, die sich daraus ergeben können - bei der für den 7., 8. und 9. April 2005 geplanten informellen Tagung der Minister für Beschäftigung anzusprechen.