Vertaling van "informele bijeenkomst biedt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informele bijeenkomst
informelles Treffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze informele bijeenkomst biedt lokale en regionale overheden de mogelijkheid om hun unieke positie binnen de samenwerkingsnetwerken tussen verschillende lokale gemeenschappen en regio's uit het noorden en het zuiden te onderstrepen.
Dieses informelle Kolloquium bietet für die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften eine wichtige Gelegenheit, ihre besondere Position bei der Förderung von Kooperationsnetzen zwischen Kommunen und Regionen der Länder im Norden und Süden herauszustellen.

De discussie tijdens de informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders in oktober was erop gericht de externe dimensie van de strategie van Lissabon te versterken en heeft bevestigd dat de hernieuwde strategie van Lissabon nog steeds het juiste kader biedt om de fundamentele uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd, met name de uitdaging van de globalisering, het hoofd te bieden.
Die Diskussion auf dem informellen Treffen der Staats- und Regierungschefs im Oktober strebte nach Stärkung der externen Dimension der Lissabon-Strategie und bekräftigte, dass die überarbeitete Lissabon-Strategie nach wie vor der richtige Rahmen ist, um die vor uns stehenden Hauptaufgaben zu lösen, insbesondere die Herausforderung der Globalisierung.

L. overwegende dat de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken tijdens bovengenoemde informele bijeenkomst in Guimarães tot de conclusie zijn gekomen dat sociale integratie een fundamenteel deel vormt van de strategieën voor duurzame ontwikkeling in Europa, aangezien de sociale integratie de mogelijkheden biedt kansen voor iedereen te scheppen en een positief effect heeft op de werkgelegenheid, de vaardigheden en de menselijke ontwikkeling,
L. in der Erwägung, dass die Minister für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten auf ihrem oben erwähnten informellen Treffen in Guimarães zu dem Schluss gelangten, dass die soziale Integration eine grundlegende Dimension nachhaltiger Entwicklungsstrategien in Europa ist, da sie die Instrumente zur Schaffung von Chancen für alle bietet und sich positiv auf Beschäftigung, Qualifikationen und menschliche Entwicklung auswirkt,

Q. overwegende dat de bovengenoemde informele bijeenkomst van Ministers van werkgelegenheid en sociale zaken in Guimarães tot de conclusie kwam dat sociale integratie een fundamentele dimensie is van strategieën voor duurzame ontwikkeling in Europa, aangezien het de mogelijkheden biedt kansen voor allen te scheppen en omdat er positieve effecten zijn voor werkgelegenheid, kennis en ontwikkeling van de mens,
Q. in der Erwägung, dass die Minister für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten auf ihrem informellen Treffen in Guimarães zu dem Schluss gelangten, dass die soziale Integration eine grundlegende Dimension nachhaltiger Entwicklungsstrategien in Europa ist, da sie die Instrumente zur Schaffung von Chancen für alle bietet und sich positiv auf Beschäftigung, Qualifikationen und menschliche Entwicklung auswirkt,

N. overwegende dat de bovengenoemde informele bijeenkomst van ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken in Guimarães tot de conclusie is gekomen dat sociale integratie een fundamentele onderdeel vormt van de strategieën voor duurzame ontwikkeling in Europa, aangezien dit de mogelijkheden biedt kansen voor allen te scheppen en positieve gevolgen heeft voor de werkgelegenheid, vaardigheden en menselijke ontwikkeling,
N. in der Erwägung, dass die Minister für Beschäftigung und Soziales auf ihrer oben genannten informellen Tagung in Guimarães zu dem Schluss gelangten, dass die soziale Integration eine grundlegende Dimension nachhaltiger Entwicklungsstrategien in Europa ist, da sie die Instrumente zur Schaffung von Chancen für alle bietet und sich positiv auf Beschäftigung, Qualifikationen und die menschliche Entwicklung auswirkt,

K. overwegende dat de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken tijdens de bovengenoemde informele bijeenkomst in Guimarães tot de conclusie zijn gekomen dat sociale integratie een fundamenteel onderdeel vormt van de strategieën voor duurzame ontwikkeling in Europa, aangezien de sociale integratie de mogelijkheden biedt kansen voor iedereen te scheppen en een positief effect heeft op de werkgelegenheid, de vaardigheden en de menselijke ontwikkeling,
K. in der Erwägung, dass die Minister für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten auf ihrem informellen Treffen in Guimarães zu dem Schluss gelangten, dass die soziale Integration eine grundlegende Dimension nachhaltiger Entwicklungsstrategien in Europa ist, da sie die Instrumente zur Schaffung von Chancen für alle bietet und sich positiv auf Beschäftigung, Qualifikationen und menschliche Entwicklung auswirkt,