Traduction de «informele gedachtewisseling gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft, met het oog op de informele ministeriële zitting van de OVSE in juli en een eventuele top van deze organisatie later dit jaar een gedachtewisseling gehouden over het proces van Korfoe.
Der Rat führte im Vorfeld des informellen OSZE-Ministertreffens im Juli und mit Blick auf ein etwaiges OSZE-Gipfeltreffen gegen Ende des Jahres einen Gedankenaustausch über den Korfu‑Prozess für Europas Sicherheit.

Tijdens de informele bijeenkomst in Tampere op 12-14 september 1999 zal een eerste gedachtewisseling worden gehouden.
Auf der informellen Tagung vom 12.-14. September 1999 in Tampere wird hierüber ein erster Gedankenaustausch stattfinden.

De Raad heeft, in aanwezigheid van de secretaris-generaal van de NAVO, een informele gedachtewisseling gehouden over de ontwikkelingen in Afghanistan, met name in het licht van de veiligheidssituatie.
Der Rat hat in Anwesenheit des Generalsekretärs der NATO einen informellen Gedankenaustausch über die Entwicklungen in Afghanistan geführt und dabei sein besonderes Augenmerk der Sicher­heitslage geschenkt.

Tijdens de lunch hebben de ministers een informele gedachtewisseling gehouden over de situatie in Guantanamo.
Beim Mittagessen haben sich die Minister im Rahmen eines informellen Gedankenaustauschs mit der Situation in Guantanamo befasst.

Tevens hebben de ministers tijdens het middagmaal aan de hand van een nota van het voorzitterschap een informele gedachtewisseling gehouden over de belangrijkste nog op te lossen vraagstukken (9946/07).
Die Minister haben außerdem während des Mittagessens auf der Grundlage eines Vermerks des Vorsitzes (Dok. 9946/07) einen informellen Gedankenaustausch über die wichtigsten ungeklärten Fragen geführt.