Traduction de «infrastructuren ten bedrage van tachtig miljoen euro » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat de Europese Investeringsbank inderdaad deelneemt aan de financiering van deze infrastructuren, ten bedrage van tachtig miljoen euro, ondertekend op 6 maart 2014 voor het wegvak Brûly-Frasnes-lez-Couvin en ten bedrage van honderd miljoen euro, ondertekend op 15 mei 2014, voor het wegvak Charleville-Mézières - Rocroi;
In der Erwägung, dass sich die EIB an der Finanzierung dieser Infrastrukturen tatsächlich für den Abschnitt zwischen Brûly und Frasnes-lez-Couvin mit einem am 6. März 2014 unterzeichneten Betrag von achtzig Millionen Euro und für den Abschnitt zwischen Charleville-Mézières und Rocroi mit einem am 15. Mai 2014 unterzeichneten Betrag von hundert Millionen Euro beteiligt;

* gebaseerd op de bijdragen van DG RTD (prioriteit 4 van KP6) ten bedrage van 65 miljoen euro en van DG INFSO (prioriteit 2 van KP6) ten bedrage van 40 miljoen euro.
* Auf der Grundlage der RP6-Priorität 1.4 der GD RTD (65 Mio. EUR) und der RP6-Priorität 2 der GD INFSO (40 Mio. EUR).

In de energiesector werden in 1999 nieuwe leningen goedgekeurd ten bedrage van 134 miljoen euro voor gas- en elektriciteitsprojecten in het kader van TEN, hetgeen sinds 1993 tot op heden een gecumuleerd totaal vertegenwoordigt van 6.054 miljoen euro.
1999 wurden im Bereich Energie neue Darlehen im Volumen von 134 Millionen EUR für TEN-Projekte im Bereich der Gas- und Stromversorgung vergeben; insgesamt belief sich das Darlehensvolumen seit 1993 auf 6 054 Millionen EUR.

In de energiesector werden in 2001 nieuwe leningen goedgekeurd ten bedrage van 240 miljoen euro, waarvan 220 miljoen euro voor twee gasprojecten in het kader van TEN.
Im Energiesektor wurden 2001 neue Darlehen in Höhe von 240 Mio. EUR genehmigt, von denen 220 Mio. EUR zwei Gas-TEN-Projekte betrafen.

In de energiesector werden in 2000 nieuwe leningen goedgekeurd ten bedrage van 299 miljoen euro voor gas- en elektriciteitsprojecten in het kader van TEN, hetgeen sinds 1993 een gecumuleerd totaal vertegenwoordigt van 6 353 miljoen euro.
Im Energiesektor wurden im Jahre 2000 neue Kredite über EUR 299 Millionen für Gas- und Strom-TEN über eine Höhe von insgesamt EUR 6 353 Millionen seit 1993 bewilligt.

een aanvullende toewijzing ten bedrage van 40 miljoen euro aan vastleggingskredieten voor de ondersteuning van de stabiliteit en de ontwikkeling van Kosovo; een aanvullende toewijzing ten bedrage van 139 miljoen euro aan vastleggingskredieten en 180 miljoen euro aan betalingskredieten om de Palestijnse Autoriteit te steunen; de invoering van een nieuw begrotingsartikel betreffende consulaire samenwerking; aanpassingen in verband met het mandaat van het Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele media en cultuur; de vrijgave van de in de reserves opgenomen kredieten na de uitbreiding van het mandaat van het Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma en het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk.
Einstellung einer zusätzlichen Mittelzuweisung von Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 40 Mio. EUR zur Förderung der Stabilität und Entwicklung in Kosovo; Einstellung einer zusätzlichen Mittelzuweisung in Höhe von 139 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen und 180 Mio. EUR an Zahlungsermächtigungen zur Unterstützung der Palästinensischen Behörde; Schaffung eines neuen Artikels bezüglich der konsularischen Zusammenarbeit; Haushaltsanpassungen im Zusammenhang mit dem Mandat der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur; Freigabe der in die Reserve eingestellten Mittel nach Erweiterung des Mandats der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm und der Exekutivagentur für die transeuropäischen Verkehrsnetze.

De Europese financiering genereert bovendien investeringen ten bedrage van 532 miljoen euro van de Nederlandse overheid en 363 miljoen euro van de particuliere sector, wat de totale uitgaven op 1,237 miljard euro brengt.
Die Gemeinschaftsfinanzierungen werden Investitionen der niederländischen öffentlichen Hand in Höhe von 532 Mio. € sowie der Privatwirtschaft in Höhe von 363 Mio. € für Gesamtausgaben von 1 237 Mio. € auslösen.

Per 100 000 ton padie die voor interventie wordt aangekocht, moet men rekenen op directe begrotingskosten ten bedrage van 10 miljoen euro en vervolgens op jaarlijkse begrotingskosten voor de opslag ten bedrage van 4 miljoen euro.
Je 100 000 t Rohreis, die von den Interventionsstellen aufgekauft werden, bewirken unmittelbare Haushaltskosten von 10 Mio. EURO und in der Folge jährlich Haushaltskosten in Höhe von 4 Mio. EURO für die Lagerung.

Ook heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het principe van aanwending van het flexibiliteitsinstrument ten bedrage van 200 miljoen euro aan vastleggingskredieten ten behoeve van Servië, hetgeen een opneming in tweede lezing door het Europees Parlement mogelijk maakt van een totaalbedrag van 839 miljoen euro voor de Balkan.
Der Rat erklärte auch seine grundsätzliche Zustimmung zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments im Umfang von 200 Mio. EUR für Zahlungsverpflichtungen zugunsten von Serbien, was die Einstellung eines Gesamtbetrages von 839 Mio. EUR für den Balkan in zweiter Lesung durch das Europäische Parlament ermöglichen sollte.

Daartoe zijn vastleggingskredieten uitgetrokken ten bedrage van 200 miljoen euro in 2004, 120 miljoen euro in 2005 en 60 miljoen euro in 2006.
Hierzu sind Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 200 Mio. Euro für 2004, 120 Mio. Euro für 2005 und 60 Mio. Euro für 2006 vorgesehen.