Traduction de «infrastructuur reeds aanwezig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

reeds aanwezig gesteente
Urgestein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kosten voor de uitvoering van de vaardighedengarantie zullen van land tot land variëren en zijn afhankelijk van verschillende factoren: het aandeel laaggeschoolden in de volwassen bevolking, de omvang van de tekorten aan vaardigheden in deze groep, nationale beleidskeuzes voor de uitvoering van de garantie en de mate waarin voorzieningen en infrastructuur reeds aanwezig zijn.
Die Kosten für die Umsetzung der Kompetenzgarantie werden sich von Land zu Land unterscheiden und hängen von verschiedenen Faktoren ab: Anteil Geringqualifzierter an der erwachsenen Bevölkerung, Ausmaß der entsprechenden Kompetenzdefizite, nationale politische Entscheidungen für die Umsetzung und vorhandene Regelungen und Infrastrukturen.

Rekening houdend met het feit dat de luchthaven van Saarbrücken blijkbaar tegemoet kon komen aan de vraag naar luchthavendiensten die nu gedeeltelijk wordt ingevuld door Zweibrücken voordat deze laatste tot de markt toetrad, rechtvaardigt het verschil in infrastructuur tot slot niet dat infrastructuur die reeds in Saarbrücken aanwezig was, werd verdubbeld.
Wenn man schließlich bedenkt, dass der Flughafen Saarbrücken vor der Aufnahme des gewerblichen Luftverkehrs in Zweibrücken anscheinend in der Lage war, die nun teilweise von diesem Flughafen übernommene Nachfrage nach Luftverkehrsdienstleistungen zu befriedigen, rechtfertigt der Unterschied in der Infrastruktur nicht die Duplizierung der in Saarbrücken bereits vorhandenen Infrastruktur.

Aquacultuur kan in dergelijke regio’s ook de kwijnende visverwerkende industrie draaiende houden: in een tijd waarin de visstanden te laag zijn om intensief op zee te vissen, kunnen kwekerijen de extra vis produceren die nodig is om de reeds aanwezige infrastructuur voor de visverwerkende industrie en de vishandel optimaal te blijven benutten.
Sie kann in jenen Regionen auch eine ergänzende wirtschaftliche Tätigkeit sein, sobald weniger Wildfischbestände zur Verfügung stehen, so dass die zusätzliche Kapazität und die Infrastruktur für die Verarbeitung und Vermarktung für die Produktion von Zuchtfisch genutzt werden können.

Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor de verbetering van de toeristische infrastructuur van de regio Calabrië door het verhogen van de kwaliteit en het dienstenaanbod in de reeds in de regio aanwezige verblijfsmogelijkheden (mede door de bouw van aanvullende infrastructuur en de inrichting van bijbehorende diensten).
Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe dient zur Verbesserung der in der Region Kalabrien bereits vorhandenen Fremdenverkehrsinfrastruktur (einschließlich der Schaffung weiterer Strukturen und ergänzender Dienstleistungen).