Vertaling van "ingang van 1 oktober 2015 verlenen " (Nederlands → Duits) :

Met ingang van 1 oktober 2015 verlenen de nationale autoriteiten, voor wat de eCall-boordsystemen betreft, alleen EG-typegoedkeuring aan nieuwe voertuigtypes die beantwoorden aan deze verordening en de gedelegeerde besluiten die krachtens deze verordening zijn vastgesteld.
Ab dem 1. Oktober 2015 erteilen nationale Typgenehmigungsbehörden neuen Fahrzeugtypen nur dann eine Typgenehmigung in Bezug auf das bordeigene eCall-System, wenn diese den Bestimmungen dieser Verordnung und den gemäß dieser Verordnung erlassenen delegierten Rechtsakten entsprechen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 oktober 2015.
Sie gilt ab dem 9. Oktober 2015.

Aangezien deze verordening bepalingen vaststelt ter uitvoering van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1007/2009 zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2015/14775, dat met ingang van 18 oktober 2015 van toepassing is, moet zij met spoed in werking treden.
Die vorliegende Verordnung sollte unverzüglich in Kraft treten, da sie Vorschriften für die Durchführung von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1007/2009, geändert durch die Verordnung (EU) 2015/1775, festlegt, die ab dem 18. Oktober 2015 gilt.

Zij is van toepassing met ingang van 18 oktober 2015.
Sie gilt ab dem 18. Oktober 2015.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2015.
Sie gilt ab dem 1. Oktober 2015.

„Artikel 2, lid 6, is van toepassing met ingang van 9 oktober 2015”.
„Artikel 2 Absatz 6 gilt ab dem 9. Oktober 2015. “