Vertaling van "ingang van morgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
Mikrophon-Eingang

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
Tickets am Eingang des Veranstaltungsorts überprüfen

geografische ingang | ingang op geografische naam
geographischer Eingang

directory entry | directory-ingang | ingang
Verzeichniseintrag

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
Episiotomie | Scheidendammschnitt

met ingang van de dag
ab dem Tag

ingang van de verzekering
Vertragseinsetzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met ingang van morgen, 15 juni 2017, worden er in de Europese Unie geen roamingtarieven meer gehanteerd.
Ab morgen, dem 15. Juni 2017, werden innerhalb der Europäischen Union keine Roaminggebühren mehr gelten.

Ik hoop oprecht dat de stemming van morgen goed zal verlopen en dat de verordening in werking kan treden met ingang van 1 januari.
Ich hoffe, dass die morgige Abstimmung erfolgreich verläuft und dass die Verordnung ab 1. Januar angewendet und umgesetzt werden kann.

Daarom heb ik, met de steun van mijn collega’s, het verslag in eerste lezing aanvaard, zodat we pragmatisch te werk kunnen gaan. Zo kan deze verordening zo snel mogelijk worden aangenomen – namelijk morgen – en kan ze met ingang van januari 2004 van kracht worden.
Ich habe daher mit Unterstützung meiner Kolleginnen und Kollegen dem Bericht in erster Lesung zugestimmt, um ein praktisches Vorgehen zu begünstigen, d. h. um die Verordnung so schnell wie möglich zur Annahme zu bringen – konkret gesagt morgen –, damit sie ab Januar 2004 in Kraft treten kann.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 wordt de heer Stéphane Hazée met ingang van 1 september 2001 `s morgens aangewezen als Kabinetschef van de vice-president, Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. August 2001 wird Herr Stéphane Hazée am 1. September 2001 morgens als Kabinettschef des Vizepräsidenten, Minister des Transportwesens, der Mobilität und der Energie bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 wordt de heer Bernard Monnier met ingang van 17 mei 2001 's morgens aangewezen als Kabinetschef van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Mai 2001 wird Herr Bernard Monnier am 17. Mai 2001 morgens als Kabinettschef des Ministers der sozialen Angelegenheiten und der Gesundheit bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2001 wordt de heer Gaëtan Servais met ingang van 27 maart 2001 `s morgens benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Vorming.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2001 wird Herr Gaëtan Servais am 1. April 2001 morgens zum Kabinettschef der Ministerin der Beschäftigung und der Ausbildung ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 mei 2000 wordt de heer Daniel Burnotte met ingang van 22 mei 2000 's morgens benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 2000 wird Herr Daniel Burnotte am 22. Mai 2000 morgens zum Kabinettschef des Ministers des Transportwesens, der Mobilität und der Energie ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 april 2000 wordt de heer Maurice Semer, directeur bij de regionale directie van de " FOREm" van Luik, met ingang van 8 april 2000 's morgens gedetacheerd in de hoedanigheid van Kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Vorming.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. April 2000 wird Herr Maurice Semer, Direktor der Regionaldirektion des " FOREm" von Lüttich am 8. April 2000 morgens dem Kabinett des Ministers der Beschäftigung, der Ausbildung und des Wohnungswesens als Kabinettschef vorübergehend zugeteilt.