Vertaling van "ingang verboden waardoor " (Nederlands → Duits) :

Met ingang van 1 januari 2012 is het gebruik van niet-aangepaste kooien verboden waardoor er minimumnormen worden vastgestel voor de bescherming van legkippen.
Ab dem 1. Januar 2012 wird die Aufzucht von Legehennen in nicht ausgestalteten Käfigen verboten sein, und damit werden die Mindestanforderungen in Bezug auf den Schutz von Legehennen festgelegt.

Wij hebben lindaan met onmiddellijke ingang verboden, waardoor het van een lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen naar een lijst van verboden stoffen gaat.
Mit sofortiger Wirkung gilt ein Verbot von Lindan, so dass der Stoff von der Liste der eingeschränkten Stoffe auf die Liste der verbotenen Stoffe verlagert wurde.