Traduction de «ingebracht vooral » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ingebrachte bestanddeel
eingebrachter Bestandteil

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasiv | eindringend

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus

in de gemeenschap ingebrachte technologie
gemeinsame Technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben van mening dat deze herverkiezing betreurenswaardig is, gezien de ernstige beschuldigingen van corruptie die tegen de FIFA zijn ingebracht, vooral met betrekking tot de wereldkampioenschappen van 2022 in Qatar.
Meiner Meinung nach ist seine Wiederwahl in Zeiten, in denen – besonders hinsichtlich der Austragung der Weltmeisterschaft 2022 in Katar – schwere Korruptionsvorwürfe gegen die FIFA erhoben wurden, bedauerlich.

In de discussie is van de kant van de heer Lehne vooral, die schaduwrapporteur voor dit verslag was, ingebracht om de lidstaten nu al een optie te geven om de micro entities , de echt kleinere bedrijven, nu al uit te zonderen van deze Europese regelgeving.
Während dieser Diskussion schlug insbesondere Herr Lehne (er war Schattenberichterstatter für diesen Bericht) vor, dass die Mitgliedstaaten bereits jetzt die Möglichkeit haben sollten, Mikro-Unternehmen, also wirklich kleine Unternehmen, aus diesen europäischen Vorschriften herauszunehmen.

In de discussie is van de kant van de heer Lehne vooral, die schaduwrapporteur voor dit verslag was, ingebracht om de lidstaten nu al een optie te geven om de micro entities, de echt kleinere bedrijven, nu al uit te zonderen van deze Europese regelgeving.
Während dieser Diskussion schlug insbesondere Herr Lehne (er war Schattenberichterstatter für diesen Bericht) vor, dass die Mitgliedstaaten bereits jetzt die Möglichkeit haben sollten, Mikro-Unternehmen, also wirklich kleine Unternehmen, aus diesen europäischen Vorschriften herauszunehmen.

Dit werd ook onderstreept in de conclusies van de Europese Raad van Barcelona, waarin wordt gesteld dat "de nodige financiële middelen vooral door de betrokken ondernemingen [moeten] worden ingebracht".
Dies wurde auch in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona betont, denen zufolge „der Finanzierungsbedarf hauptsächlich von den betroffenen Unternehmen gedeckt werden [sollte]“.

Dit is ook vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Barcelona, volgens welke "de nodige financiële middelen vooral door de betrokken ondernemingen [moeten] worden ingebracht".
Dies wurde auch in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona betont, denen zufolge „der Finanzierungsbedarf hauptsächlich von den betroffenen Unternehmen gedeckt werden sollte“.