Vertaling van "ingeburgerd instrument " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd
molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist

genaturaliseerd | ingeburgerd
eingebürgert | heimisch geworden | naturalisiert

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
Finanzinstrument der EU [ Finanzierungsinstrument der Europäischen Union | Finanzinstrument der Gemeinschaft ]

financieel instrument
Finanzinstrument

afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]
Finanzderivat [ Derivat | derivatives Finanzinstrument ]

hybride effect | hybride financieel instrument | hybride instrument
hybrides Instrument | hybrides Kapitalinstrument

juridisch instrument
juristisches Instrument

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasiv | eindringend

financieel instrument
Finanzpapier

ratificatie-instrument
Ratifizierungsurkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. merkt op dat de personeelsbeleidsplannen goed ingeburgerd zijn en een waardevol instrument zijn voor personeelsplanning op de lange termijn; maakt zich steeds meer zorgen over het feit dat de Commissie goedgekeurde personeelsbeleidsplannen in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure annuleert; verzoekt de Commissie zich op dit vlak in te tomen;
6. verweist auf die bewährte Praxis von Personalentwicklungsplänen (SPP) als wertvollem Instrument für eine langfristige Personalplanung; stellt mit wachsender Sorge fest, dass die Europäische Kommission im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens vereinbarte SPP annulliert; fordert die Kommission auf, diesbezüglich Zurückhaltung zu üben;

Het communautaire energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur is een ingeburgerd instrument dat een belangrijke rol speelt bij de verbetering van de energie-efficiëntie van dit soort apparaten en tegelijk het milieu en de consumentbelangen beschermt.
Das gemeinschaftliche Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte ist ein gut funktionierendes Instrument, das eine wichtige Aufgabe bei der Verbesserung der Energieeffizienz dieser Arbeitsmittel erfüllt und auf diese Weise die Anliegen des Umwelt- und Verbraucherschutzes wahrt.