Traduction de «ingediend door gembloux » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Dublin-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist

verslagen ingediend door passagiers analyseren
von Fahrgästen übermittelte Meldungen analysieren

persoon die de klacht heeft ingediend
Beschwerdeführer

aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend
Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de voorstellen ingediend door "Gembloux Agro-Bio Tech - Université de Liège" op 21 september 2015;
In Erwägung der am 21. September 2015 von Gembloux Agro-Bio Tech - Universität Lüttich - unterbreiteten Vorschläge;

Gelet op de gunstige adviezen over de aanvraag tot vrijstelling van milieueffectbeoordeling ingediend binnen de voorgeschreven termijnen door de gemeentelijke overheden van Cerfontaine, Chimay, Courcelles, Fosses-la-Ville, Gembloux, Momignies en Walcourt;
Aufgrund der von den betroffenen Gemeindebehörden von Cerfontaine, Chimay, Courcelles, Fosses-la-Ville, Gembloux, Momignies und Walcourt innerhalb der vorgeschriebenen Fristen übermittelten günstigen Gutachten über den Antrag auf die Befreiung von der Bewertung der Umweltverträglichkeit;

Gelet op de aanvragen ingediend door de steden en gemeenten van Verviers, Viroinval, Somme-Leuze, Hastière, Erquelinnes, Leuze-en-Hainaut en Gembloux om enkele sites gelegen op hun grondgebied uit te voeren in het kader van de procedure bepaald bij artikel 182, §§ 1, 3 en 4 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium;
Aufgrund der von den Städten und Gemeinden Verviers, Viroinval, Somme-Leuze, Hastière, Erquelinnes, Leuze-en-Hainaut und Gembloux im Hinblick auf die Durchführung der Arbeiten auf bestimmten, auf ihrem Gebiet gelegenen Geländen im Rahmen des durch Artikel 182, §§ 1, 3 und 4 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe festgelegten Verfahrens eingereichten Anträge;

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend op 29 september 2003 door de " Filière avicole et cunicole wallonne" , vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is " chaussée de Namur 47" , te 5030 Gembloux;
Aufgrund des Antrags auf Zulassung vom 29. September 2003 der " Filière avicole et cunicole wallonne" (Wallonische Sparte Geflügel- und Kaninchenfleisch), Vereinigung ohne Erwerbszweck, deren Gesellschaftssitz chaussée de Namur 47, in 5030 Gembloux gelegen ist;