Traduction de «ingediende geactualiseerde programma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geactualiseerd programma
aktualisiertes Programm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn advies van 27 februari 2007 over het in december 2006 ingediende geactualiseerde convergentieprogramma constateerde de Raad dat de schuldquote in een bevredigend tempo leek af te nemen richting de referentiewaarde van 60% van het BBP en dat het programma voldeed aan de eis dat het buitensporige tekort in 2006 wordt gecorrigeerd.
In seiner Stellungnahme vom 27. Februar 2007 zum überarbeiteten Konvergenzprogramm vom Dezember 2006 stellte der Rat fest, dass die Schuldenquote in zufriedenstellendem Tempo in Richtung des Referenzwertes von 60 % des BIP zurückgeht und das Programm geeignet ist, das übermäßige Defizit im Jahr 2006 zu überwinden.

In zijn advies over het in december 2006 ingediende geactualiseerde convergentieprogramma van Cyprus oordeelde de Raad dat Cyprus na de correctie van het buitensporige tekort in 2005 goede vorderingen maakte richting de middellangetermijndoelstelling (MTD) en dat de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie leek te volstaan om de MTD tegen 2008 te verwezenlijken.
In seiner Stellungnahme zum aktualisierten Konvergenzprogramms Zyperns vom Dezember 2006 vertrat der Rat die Ansicht, dass nach der Korrektur des übermäßigen Defizits im Jahr 2005 während der Programmlaufzeit gute Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Ziels erzielt werden können und die im Programm vorgesehene Haushaltsstrategie ausreichend erscheint, um sicherzustellen, dass das mittelfristige Ziel 2008 erreicht wird.

Het in december 2003 ingediende geactualiseerde programma voldoet in grote lijnen aan de gegevensvereisten van de herziene gedragscode voor de inhoud en de vorm van de stabiliteits- en convergentieprogramma's.
Die Programmfortschreibung wurde im Dezember 2003 vorgelegt und entspricht weitgehend den Vorgaben des revidierten "Verhaltenskodexes betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme".

Daarna wordt elk jaar een geactualiseerd programma voor een periode van twee jaar ingediend.
Danach sind alljährlich aktualisierte Programme für einen Zeitraum von zwei Jahren vorzulegen.

Het geactualiseerde programma van Luxemburg werd ingediend op 18 februari 2000.
Das aktualisierte luxemburgische Programm wurde am 18. Februar 2000 vorgelegt.

De Portugese autoriteiten hebben het geactualiseerde programma dat de periode 2000-2004 bestrijkt, op 17 februari 2000 ingediend.
Das aktualisierte portugiesische Programm wurde am 17. Februar 2000 vorgelegt und erstreckt sich auf den Zeitraum von 2000 bis 2004.

De Duitse autoriteiten hebben het geactualiseerde programma op 1 december 1999 ingediend en op 1 februari 2000 aangevuld met bijkomende informatie.
Deutschland legte das aktualisierte Stabilitätsprogramm am 1. Dezember 1999 vor und lieferte am 1. Februar 2000 zusätzliche Informationen.

De Duitse autoriteiten hebben het geactualiseerde programma op 25 januari 2000 ingediend.
Das aktualisierte Stabilitätsprogramm Spaniens wurde am 25. Januar 2000 vorgelegt.

Daarna wordt elk jaar een geactualiseerd programma ingediend.
Danach sind alljährlich aktualisierte Programme vorzulegen.