Vertaling van "ingediende mondelinge vraag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
mündliche Anfrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gezien de door de Commissie internationale handel en de Commissie buitenlandse zaken ingediende mondelinge vraag O-000129/2012, waarbij de commissaris werd gevraagd de reikwijdte van de territoriale bevoegdheid van de Israëlische verantwoordelijke instantie te definiëren,
- unter Hinweis auf die von dem Ausschuss für internationalen Handel und dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten eingereichte mündliche Anfrage 000129/2012 mit der die Kommission aufgefordert wurde, den Rahmen der territorialen Zuständigkeit der israelischen zuständigen Behörde zu klären,

– gezien de op 6 december 2001 door Eluned Morgan en Barbara O'Toole, namens de PSE-Fractie ingediende mondelinge vraag aan de Commissie (B5-0537/2001),
– unter Hinweis auf die von Eluned Morgan und Barbara O’Toole im Namen der PSE-Fraktion am 6. Dezember 2001 eingereichte mündliche Anfrage an die Kommission (B5-0537/2001),

– gelet op de op 6 juli 2001 door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge vraag aan de Raad (B5‑0331/2001),
– unter Hinweis auf die mündliche Anfrage an den Rat vom 6. Juli 2001 vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik (B5-0331/2001),

- gelet op de op 6 juli 2001 door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge vraag aan de Raad (B5-0331/2001 ),
- unter Hinweis auf die mündliche Anfrage an den Rat vom 6. Juli 2001 vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik (B5-0331/2001 ),

- gelet op de door de Commissie ontwikkelingssamenwerking op 13 februari 2001 ingediende mondelinge vraag aan de Raad en de Commissie (B5-0155/2001 en B5-0156/2001 ),
- unter Hinweis auf die mündlichen Anfragen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit vom 13. Februar 2001 an den Rat und die Kommission (B5-0155/2001 und B5-0156/2001 ),