Traduction de «ingediende octrooiaanvragen stelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor alle op of na 1 januari 2007 bij de Dienst ingediende octrooiaanvragen stelt het EOB een verslag van nieuwheidsonderzoek op, vergezeld van een schriftelijke opinie zoals bepaald ingevolge Artikel 1, paragraaf 3.
Zu Patentanmeldungen, die ab dem 1. Januar 2007 beim Amt eingereicht werden, erstellt das EPA gleichzeitig mit dem Recherchenbericht den in Artikel 1 Absatz 3 vorgesehenen schriftlichen Bescheid.

2. stelt vast dat het aantal octrooiaanvragen dat jaarlijks wordt ingediend bij het Europese Octrooibureau (EOB) de laatste jaren met ongeveer 60% is gestegen, zonder dat dit het gevolg is van meer innovatieve activiteiten, en dat er dus reden is zich zorgen te maken over de uitdijing van het aantal octrooieerbare onderwerpen, lagere kwaliteitsnormen, het ontstaan van octrooikluwens en een toenemend strategisch gebruik van octrooien als substituut voor echte innovatie;
2. stellt fest, dass die Zahl der beim Europäischen Patentamt (EPA) pro Jahr eingereichten Patentanmeldungen in den letzten sieben Jahren um etwa 60 % gestiegen ist, was aber nicht auf einen entsprechenden Anstieg bei innovativen Tätigkeiten zurückzuführen ist, weswegen Anlass zur Sorge über die Ausweitung des Bereichs patentierbarer Gegenstände, niedrigere Qualitätsstandards, die Schaffung von Patentdickichten und einen gesteigerten strategischen Einsatz von Patenten als Ersatz für tatsächliche Innovation besteht;

2. stelt vast dat het aantal octrooiaanvragen dat jaarlijks wordt ingediend bij het Europese Octrooibureau (EOB) de laatste jaren met ongeveer 60% is gestegen, en dat er dus reden is zich zorgen te maken over de uitdijing van het aantal octrooieerbare onderwerpen, lagere kwaliteitsnormen, het ontstaan van octrooikluwens en een toenemend strategisch gebruik van octrooien als substituut voor echte innovatie;
2. stellt fest, dass in den letzten sieben Jahren die Zahl von Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt jährlich um etwa 60% zugenommen hat, eine Zahl, die in Bezug auf eine Ausweitung des Umfangs patentierbarer Themen und Bereiche, niedrige Qualitätsstandards, die Entstehung eines Patentdschungels und eine zunehmende strategische Verwendung von Patenten als Ersatz für tatsächliche Innovation Anlass zur Sorge gibt;