Traduction de «ingediende voorlopige bewijsmateriaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begin van bewijs | voorlopig bewijsmateriaal
Anscheinsbeweis | Prima-facie-Beweis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft het door de indiener van het verzoek ingediende voorlopige bewijsmateriaal onderzocht en achtte dit toereikend om overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening een nieuw onderzoek te openen.
Die Kommission prüfte die vom Antragsteller vorgelegten Anscheinsbeweise und gelangte zu dem Schluss, dass diese die Einleitung einer Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 4 der Grundverordnung rechtfertigten.

Net als in voorgaande jaren weerspiegelt dit de aard van de klachten die zijn ingediend en die door voorlopig bewijsmateriaal worden ondersteund.
Wie in den vorausgegangenen Jahren spiegelt dies die Art der eingereichten, durch Anscheinsbeweise untermauerten Anträge wider.

Volgens de wetenschappelijk stuurgroep rechtvaardigt het voorlopig door de betrokken landen ingediende bewijsmateriaal geen invoerverbod.
Nach Meinung des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses sind Importverbote angesichts der von den betreffenden Ländern bisher vorgelegten Nachweise nicht gerechtfertigt.