Traduction de «ingegaan met stevige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
dauerhafte Verpackung | feste Verpackung

stevig papier
starkes Papier

stevige inrichting
stabile Vorrichtung

stevige bladeren
schnittfeste Blätter

de stuurwig stevig in contact brengen
das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mede dankzij de euro is een recordaantal van zestien miljoen banen geschapen en zijn we de huidige crisis ingegaan met stevige basisparameters, waaronder het laagste werkloosheidscijfer en de beste begrotingspositie sinds lang.
Er hat zur Schaffung von sage und schreibe 16 Millionen Arbeitsplätzen beigetragen und uns in die glückliche Lage versetzt, der Krise mit soliden Eckdaten, wie der seit langem niedrigsten Arbeitslosenquote und besten Haushaltsposition entgegenzutreten.

De Raad is van oordeel dat de intensivering van die onderhandelingen, waarbij met name de laatste maanden geleidelijk aan dieper is ingegaan op de problemen, tot een aanzienlijke vooruitgang heeft geleid (zie bijlage 1), welke een stevige basis biedt voor inhoudelijke onderhandelingen over tal van kernvraagstukken.
Der Rat ist der Auffassung, dass die Intensivierung dieser Verhandlungen, bei denen Schritt um Schritt bis zum Kern der zu regelnden Fragen vorgestoßen werden konnte, sehr erhebliche Fortschritte ermöglicht hat, die eine solide Grundlage für substantielle Verhandlungen in einer Anzahl von Schlüsselfragen bieten.