Traduction de «ingekort tot ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

ingekorte titel | verkorte titel
abgekuerzter Titel | Kurztitel

stalen weg met ingekorte stutten
Stahlstrasse mit Stummelstuetzen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval
Unfall

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
Unfall im Haushalt [ Sicherheit im Haushalt | Verhütung von Unfällen im Haushalt ]

ongeval bij het vervoer
Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Door gebruik te maken van de noordelijke zeeroute van Europa naar Azië kan de vaartijd van vrachtschepen tussen de Stille Oceaan en de Atlantische Oceaan met ongeveer een derde worden ingekort.
· Die von Europa nach Asien reichende nördliche Seeroute könnte die Fahrtzeit von Frachtschiffen zwischen Pazifik und Atlantik um rund ein Drittel verkürzen.

De feitelijke tekst van de wetgeving is ingekort tot ongeveer twee derden van de huidige verordening.
Der jetzige Wortlaut der Rechtsvorschrift wurde auf zwei Drittel der aktuellen Verordnung gekürzt.

De „stock” van aanhangige zaken is dan ook met ongeveer 14 % geslonken en de gemiddelde duur van de procedures bij het Hof is aanzienlijk ingekort.
Die Anzahl der anhängigen Rechtssachen konnte damit um etwa 14 % verringert werden, und die durchschnittliche Verfahrensdauer beim Gerichtshof hat sich spürbar verkürzt.

Door de noordelijke zeeroute van Europa naar Azië kan de vaartijd van vrachtschepen tussen de Stille Oceaan en de Atlantische Oceaan met ongeveer een derde worden ingekort.
Die von Europa nach Asien reichende nördliche Seeroute könnte die Fahrtzeit von Frachtschiffen zwischen Pazifik und Atlantik um rund ein Drittel verkürzen.