Vertaling van "ingeleverde en teruggegeven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot
an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische

het teruggegeven stembiljet
zurückgegebener Stimmzettel

een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal ingeleverde en teruggegeven luchtvaartemissierechten moet ten minste gelijk zijn aan het aantal dat overeenkomstig Besluit nr. 377/2013/EU wordt teruggegeven.
Die Anzahl der abgegebenen und zurückgegebenen Luftverkehrszertifikate muss mindestens der Anzahl entsprechen, die nach dem Beschluss Nr. 377/2013/EU zurückgegeben werden muss.

Het aantal ingeleverde eenheden plus het aantal teruggegeven emissierechten moet gelijk zijn aan het totale aantal eenheden dat de vliegtuigexploitant met betrekking tot de emissies voor 2012 moest afgeven.
Die Summe aus der Anzahl der abgegebenen Einheiten und der zurückgegebenen Zertifikate muss der Gesamtzahl der Einheiten entsprechen, die der Luftfahrzeugbetreiber für die Emissionen von 2012 abliefern musste.