Traduction de «ingetrokken wetsbesluiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
zurückgenommener Constraint

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
eingefahrenes Fahrwerk

ingetrokken vergunning
entzogene Lizenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Verwijzingen naar de ingetrokken wetsbesluiten gelden als verwijzingen naar deze verordening.
(2) Bezugnahmen auf die aufgehobenen Rechtsakte gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.

In totaal heeft de Commissie sinds 2005 meer dan 6.100 wetsbesluiten en bijna 300 voorstellen ingetrokken.
Seit 2005 hat die Kommission insgesamt mehr als 6100 Rechtsakte aufgehoben und beinahe 300 Vorschläge zurückgezogen.

3. Verwijzingen naar de ingetrokken wetsbesluiten gelden als verwijzingen naar deze verordening.
(3) Verweise auf die aufgehobenen Rechtsakte gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.

3. Amendementen met betrekking tot de blijvende geldigheid van wetsbesluiten die zijn afgeleid van de ingetrokken wetsbesluiten (art. 1, lid 1 bis).
3. Änderungen, mit denen die weitere Geltung von Rechtsakten, die von den aufgehobenen Rechtsakten abgeleitet wurden, gewährleistet wird (Artikel 1 Absatz 2).

(b) de blijvende geldigheid van amendementen welke krachtens de in lid 1 genoemde besluiten van toepassing zijn op andere wetsbesluiten van de Unie die niet bij deze verordening worden ingetrokken.
(b) der weiteren Gültigkeit von Änderungen, die durch die in Absatz 1 genannten Rechtsakte an anderen Rechtsakten der Union, die durch diese Verordnung nicht aufgehoben werden, vorgenommen wurden.

(b) de voortdurende rechtsgeldigheid van wijzigingen die door de in lid 1 genoemde wetsbesluiten zijn aangebracht in andere besluiten van de Uniewetgeving die niet door deze verordening worden ingetrokken.
(b) der weiteren Gültigkeit von Änderungen, die durch diese Rechtsakte an anderen Rechtsakten der Union, die durch diese Verordnung nicht aufgehoben werden, eingeführt wurden.

Omwille van de rechtszekerheid moet erop worden gewezen dat de intrekking van Verordening (EG) nr. 479/2008 de geldigheid van op basis van dat ingetrokken besluit genomen wetsbesluiten niet aantast.
Im Interesse der Rechtssicherheit sollte daran erinnert werden, dass die Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 die Gültigkeit der Rechtsakte, die auf der Grundlage dieses aufgehobenen Rechtsakts angenommen wurden, nicht berührt.