Traduction de «ingevolge de beginselovereenkomst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
allgemeines Altersversicherungssystem

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
Gebiet mit geologischem Risiko

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Sonderfonds für den Schadenersatz für die durch eine Kriegshandlung verursachten Arbeitsunfälle

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
Abwesenheit ohne Lohnfortzahlung infolge eines prophylaktischen Urlaubs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge de beginselovereenkomst die werd bereikt tijdens de Raadszitting (Justitie en Binnenlandse Zaken) van 28 en 29 november 1996 (zie Mededeling aan de Pers 12104/96 Presse 346), hechtte de Raad zijn formele goedkeuring aan het gemeenschappelijk optreden ter bestrijding van mensenhandel en sexuele uitbuiting van kinderen.
Im Anschluß an das auf der Tagung vom 28./29. November 1996 erzielte grundsätzliche Einvernehmen des Rates (Justiz und Inneres) (siehe Mitteilung an die Presse, Dok. 12104/96 Presse 346) nahm der Rat förmlich die gemeinsame Maßnahme betreffend die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern an.

Ingevolge de in december 1994 gesloten beginselovereenkomst maakte ICG haar diensten naar Roscoff bekend en begon boekingen vast te leggen.
Nach diesem Grundsatzabkommen vom Dezember 1994 hat die ICG ihren Fahrplan nach Roscoff bekanntgegeben und Reservierungen entgegengenommen.