Vertaling van "ingevolge het unaniem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

unanieme instemming
einstimmiges Einverständnis

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
allgemeines Altersversicherungssystem

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
Gebiet mit geologischem Risiko

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Sonderfonds für den Schadenersatz für die durch eine Kriegshandlung verursachten Arbeitsunfälle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge het tijdens de zitting van de Raad Interne Markt van 7 december 1998 bereikte unanieme politieke akkoord heeft de Raad het gemeenschappelijk standpunt inzake de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering formeel aangenomen.
Im Anschluß an die auf der Tagung des Rates (Binnenmarkt) vom 7. Dezember 1998 erzielte einstimmige politische Einigung nahm der Rat den gemeinsamen Standpunkt bezüglich der vierten Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie förmlich an.

Ingevolge het akkoord dat tijdens de zitting van 14 november 1996 werd bereikt, hechtte de Raad formeel - en unaniem, krachtens artikel 95 van het EGKS-Verdrag - zijn goedkeuring aan de ontwerp-beschikking van de Commissie tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (staalsteuncode).
Im Anschlu an das auf seiner Tagung vom 14. November 1996 erzielte Einvernehmen erteilte der Rat einstimmig - gem Artikel 95 des EGKS-Vertrags - seine f rmliche Zustimmung zu dem Entwurf einer Entscheidung der Kommission zur Einf hrung gemeinschaftlicher Vorschriften ber Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrien (Beihilfenkodex f r die Stahlindustrie).

Cultuur ARIANE-programma Ingevolge het unaniem akkoord dat de Raad in zijn zitting van 11 juni jl. heeft bereikt, heeft hij zijn formele goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt over het besluit tot vaststelling van het ARIANE-programma (zie Mededeling aan de Pers, doc. 7818/96, Presse 162).
Kultur ARIANE-Programm Im Anschluß an das auf der Ratstagung vom 11. Juni 1996 erzielte einhellige Einvernehmen hat der Rat den gemeinsamen Standpunkt zu dem Beschluß über das ARIANE-Programm festgelegt (vgl. Mitteilung an die Presse Dok. 7818/96, Presse 162).