Vertaling van "ingewikkelde belastingregelingen vandaag de dag bijna een derde " (Nederlands → Duits) :

Toch betalen sommige multinationals met behulp van ingewikkelde belastingregelingen vandaag de dag bijna een derde minder belastingen dan ondernemingen die maar in één land actief zijn.
Es ist heutzutage aber so, dass einige multinationale Unternehmen dank komplizierter Steuermodelle fast ein Drittel weniger Steuern zahlen können als Unternehmen, die nur in einem Land tätig sind.

Vandaag de dag is een derde van de inwoners van Latijns-Amerika arm, en leeft volgens de ECLAC en Unicef bijna 63% van de kinderen en adolescenten in armoede.
Derzeit ist ein Drittel der Einwohner Lateinamerikas arm, und der ECLAC und UNICEF zufolge sind mindestens 63 % der Kinder und Jugendlichen von Armut betroffen.