Vertaling van "ingrijpen totdat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundig ingrijpen
zahnärztlicher Eingriff

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogen | durch ärztliche Einwirkung entstanden

totdat de waardevermeerdering wordt verwezenlijkt
endgültige Realisierung des Veräusserungsgewinnes

vasthouding van de doorrijweg totdat deze door de trein is verlaten | wisselstraatvasthouding
Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung | Festlegung der gesamten Fahrstraße

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AJ. overwegende dat juridische stappen pas kunnen worden genomen als een project door de lidstaten is goedgekeurd; overwegende dat het voor burgers moeilijk te begrijpen is dat de EU niet doeltreffend kan ingrijpen totdat de volledige procedure is afgerond en het project door de lidstaten is goedgekeurd;
AJ. in der Erwägung, dass rechtliche Schritte solange nicht eingeleitet werden können, wie die Genehmigung eines Vorhabens durch den Mitgliedstaat aussteht; in der Erwägung, dass es für die Bürger schwer nachvollziehbar ist, dass die EU erst dann wirksam eingreifen kann, wenn das Verfahren abgeschlossen ist und das Vorhaben von dem Mitgliedstaat genehmigt wurde;

AK. overwegende dat juridische stappen pas kunnen worden genomen als een project door de lidstaten is goedgekeurd; overwegende dat het voor burgers moeilijk te begrijpen is dat de EU niet doeltreffend kan ingrijpen totdat de volledige procedure is afgerond en het project door de lidstaten is goedgekeurd;
AK. in der Erwägung, dass rechtliche Schritte solange nicht eingeleitet werden können, wie die Genehmigung eines Vorhabens durch den Mitgliedstaat aussteht; in der Erwägung, dass es für die Bürger schwer nachvollziehbar ist, dass die EU erst dann wirksam eingreifen kann, wenn das Verfahren abgeschlossen ist und das Vorhaben von dem Mitgliedstaat genehmigt wurde;