Traduction de «inhoud grotendeels vergelijkbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het bestreden artikel 168 is artikel 18, § 2, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten omgevormd tot een antimisbruikbepaling, waarvan de vorm en de inhoud grotendeels vergelijkbaar zijn met die van artikel 344, § 1, van het WIB 1992.
Durch den angefochtenen Artikel 168 sei Artikel 18 § 2 des Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigebührengesetzbuches in eine Missbrauchsbekämpfungsbestimmung umgewandelt worden, deren Form und Inhalt großenteils vergleichbar seien mit der Form und dem Inhalt von Artikel 344 § 1 des EStGB 1992.

11.3. Met betrekking tot de bekrachtiging van het Verdrag zelf heeft de IGC een politieke verklaring aangenomen (nr. 30) die is opgenomen in de slotakte, en die qua inhoud grotendeels vergelijkbaar is met het bovengenoemde artikel IV-447.
11.3. Hinsichtlich der Ratifizierung dieses ursprünglichen Vertrags hat die Regierungskonferenz eine politische Erklärung (Nr. 30) verabschiedet, die in seine Schlussakte eingefügt werden soll und im wesentlichen die Bestimmungen des genannten Artikels IV-447 übernimmt.