Traduction de «inhoudsopgave bij het informatiepakket » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inhoudsopgave bij het informatiepakket
Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen

inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis

informatiepakket
Beschreibungsunterlagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van dergelijke herziening, herziet de goedkeuringsinstantie zonder onnodige vertraging de relevante bladzijden van het informatiepakket vast, waarbij op iedere herziene bladzijde duidelijk de aard van de wijziging wordt vermeld, en zij vermeldt tevens de herzieningsdatum en voegt hierbij een herziene inhoudsopgave van het informatiepakket.
Im Falle einer solchen Revision revidiert die Genehmigungsbehörde, soweit erforderlich, ohne unangemessene Verzögerung die relevanten Seiten der Beschreibungsunterlagen, einschließlich des revidierten Inhaltsverzeichnisses, und kennzeichnet sie auf leicht ersichtliche Weise mit der Art der Änderung und gibt das Datum der Revision an.

3. Bij iedere afgifte van gewijzigde bladzijden of van een geconsolideerde, bijgewerkte versie wordt in de bij het goedkeuringscertificaat gevoegde inhoudsopgave van het informatiepakket de datum van de laatste uitbreiding of herziening of die van de laatste consolidering van de bijgewerkte versie vermeld.
(3) Anlässlich der Herausgabe geänderter Seiten oder einer konsolidierten, aktualisierten Fassung ist das Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen, das dem Genehmigungsbogen als Anlage beigefügt ist, ebenfalls so zu ändern, dass daraus das Datum der jüngsten Erweiterung oder Revision oder das Datum der jüngsten Konsolidierung der aktualisierten Fassung ersichtlich ist.

1. In geval van een uitbreiding worden alle relevante delen van het EU-typegoedkeuringscertificaat, de bijlagen ervan en de inhoudsopgave van het informatiepakket bijgewerkt.
(1) Bei Erweiterung einer Typgenehmigung werden alle betroffenen Teile des EU-Typgenehmigungsbogens, seiner Anlagen und des Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen aktualisiert.

2. In geval van een herziening worden de herziene documenten of in voorkomend geval de geconsolideerde, bijgewerkte versie, inclusief de herziene inhoudsopgave van het informatiepakket, door de goedkeuringsinstantie onverwijld aan de aanvrager toegezonden.
(2) Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller unverzüglich die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus.

Het informatiepakket voor de pers, met onder meer de contactpersonen van de afdeling communicatie van de nieuwe partners, volledige lijsten en achtergronddocumenten met aanvullende citaten kunnen hier worden gevonden.
Die Pressemappe, einschließlich der Kontaktangaben zu den neuen Partnern, der vollständigen Listen und Hintergrunddokumente mit Zusatzinformationen Sie hier.

9. Bijgevoegd is de inhoudsopgave van het informatiepakket dat bij de goedkeuringsinstantie is ingediend en dat op verzoek verkrijgbaar is.
9. Das Verzeichnis der bei der Genehmigungsbehörde hinterlegten Informationsdokumente, die auf Anforderung erhältlich sind, ist beigefügt.

Is alle relevante informatie voor buitenlandse studenten beschikbaar in het Engels (informatiepakket, cursusaanbod)?
Alle einschlägigen Informationen für ausländische Studenten (Informationsmaterial, Kurskatalog) müssen in englischer Sprache verfügbar sein.

In een tweede fase, die thans wordt ontwikkeld, wordt het informatiepakket verbreed met productspecifieke invoerbepalingen zoals de vereisten op sanitair en fytosanitair gebied.
In der zweiten Phase, die sich derzeit in der Entwicklung befindet, wird das Informationsspektrum auf produktspezifische Einfuhrbestimmungen, wie die Vorschriften zu Gesundheit und Pflanzenschutz, erweitert werden.

Het informatiepakket dat via de helpdesk beschikbaar is wordt in de loop van het komende jaar vergroot en zal ook gegevens bevatten over productspecifieke technische en sanitaire bepalingen. Daartoe behoren voorschriften met betrekking tot merken en etikettering alsook informatie inzake interne belastingen (BTW en accijns) die in de afzonderlijke lidstaten van toepassing zijn.
Die Bandbreite der über das Helpdesk verfügbar gemachten Informationen wird im Laufe des kommenden Jahres vergrößert werden und künftig auch Angaben über produktspezifische technische und gesundheitliche Bestimmungen enthalten. Dazu gehören auch Informationen zu Kennzeichnungs- und Etikettierungsvorschriften sowie zu internen Abgaben (MwSt und Verbrauchsteuer), die in den einzelnen Mitgliedstaaten erhoben werden.

Zie voor aanvullende informatie over de aanwerving het informatiepakket over uitbreiding, aanwerving en inpassing van onderdanen van de nieuwe Lid-Staten, dat in december 1994 is gepubliceerd.
Zusätzliche Informationen können der Pressemitteilung "Elargissement, recrutement et insertion des ressortissants des nouveaux Etats membres", die im Dezember 1994 veröffentlicht wurde, entnommen werden.