Vertaling van "initiatief culturele hoofdsteden " (Nederlands → Duits) :

Het initiatief Culturele Hoofdsteden van Europa is een van de bekendste EU-projecten en is bedoeld om steden een centrale plaats in het culturele leven te geven.
Eine der öffentlichkeitswirksamsten Initiativen der EU – Kulturhauptstädte Europas – macht die Städte selbst zur Kulturattraktion.

De Commissie stelt voor om het initiatief “Culturele Hoofdsteden van Europa” na afloop van de huidige regeling in 2019 voort te zetten.
Die Kommission schlägt vor, die Kulturhauptstadt-Initiative nach dem Auslaufen des gegenwärtigen Konzepts im Jahr 2019 fortzusetzen.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd tot voortzetting van het initiatief "Culturele Hoofdsteden van Europa".
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag zur Weiterführung der Initiative „Kulturhauptstädte Europas“ angenommen.

(d) de communicatiestrategie, die breed dient te zijn opgezet en dient te doen uitkomen dat het bij de "Culturele Hoofdsteden van Europa" om een initiatief van de Unie gaat.
(d) umfassende Kommunikationsstrategie, aus der hervorgeht, dass die Initiative „Kulturhauptstädte Europas“ auf die Europäische Union zurückgeht.

(d) de marketing- en communicatiestrategie, die breed dient te zijn opgezet en dient te doen uitkomen dat het bij de “Culturele Hoofdsteden van Europa” om een initiatief van de Unie gaat.
(d) umfassende Vermarktungs- und Kommunikationsstrategie, aus der hervorgeht, dass es sich bei der Aktion „Kulturhauptstädte Europas“ um eine Initiative der Europäischen Union handelt.

(d) moeten de communicatiestrategie en het communicatiemateriaal van de stad duidelijk tot uitdrukking doen komen dat het bij de "Culturele Hoofdsteden van Europa" om een initiatief van de Unie gaat;
(d) die Stadt hebt in ihrer Kommunikationsstrategie und ihrem Veröffentlichungsmaterial deutlich hervor, dass die Initiative „Kulturhauptstädte Europas“ auf die Europäische Union zurückgeht,

De Culturele Hoofdsteden van Europa zijn in 1985 in het leven geroepen door een intergouvernementeel initiatief.
Das Konzept der Kulturhauptstädte Europas wurde 1985 als zwischenstaatliche Initiative eingerichtet.

Het initiatief "Culturele Hoofdsteden van Europa" werd in 1985 op gang gebracht om met name de rijkdom en de verscheidenheid van de Europese culturen voor het voetlicht te brengen, hulde te brengen aan de culturele banden die Europeanen met elkaar verbinden, en wederzijds begrip tussen mensen uit verschillende Europese landen te bevorderen.
Die Initiative der Europäischen Kulturhauptstädte war 1985 ins Leben gerufen worden, um vor allem den Reichtum und die Vielfalt der europäischen Kulturen herauszustellen, die kulturellen Bindungen zwischen den Europäern zu feiern und das gegenseitige Verständnis zwischen Menschen aus verschiedenen europäischen Ländern zu fördern.