Traduction de «initiatief elektronisch zuidoost-europa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Zuidoost-Europa Initiatief
Südosteuropa-Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is toegetreden tot onder meer het Zuidoost-Europees breedbandinitiatief (bSEE), het initiatief Elektronisch Zuidoost-Europa (eSEE), de Regionale Hogeschool voor Bestuurskunde (ReSPA), het Samenwerkingsinitiatief voor Zuidoost-Europa (SECI), twee regionale initiatieven op milieugebied (RENA en ECENA) en de Overeenkomst betreffende investeringen.
Das Kosovo ist der Initiative Breitband Südosteuropa (bSEE), der Initiative Elektronik Südosteuropa (eSEE), der Regionalen Schule für öffentliche Verwaltung (ReSPA), der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative (SECI), zwei regionalen Umweltinitiativen (RENA und ECENA) sowie dem Investitionspakt beigetreten.

Om deze problemen aan te pakken zijn in de Digitale Agenda voor Europa de herziening van de richtlijn betreffende de elektronische handtekening (1999/93/EC) alsook een initiatief voor wederzijdse erkenning van elektronische identificatie en authentificatie aangekondigd.
Um dieses Problem anzugehen, wurde in der Digitalen Agenda für Europa die Überarbeitung der eSignatur-Richtlinie (1999/93/EG) sowie eine Initiative zur gegenseitigen Anerkennung der elektronischen Identifizierung und Authentifizierung angekündigt.

Genoemd kunnen worden het Initiatief voor onderwijshervorming in Zuidoost-Europa, dat in 2007 is ingesteld, en het werk van de Europese Stichting voor Opleiding in de regio.
Zu erwähnen sind insbesondere die 2007 ins Leben gerufene Initiative „Bildungsreform in Südosteuropa“ und die von der Europäischen Stiftung für Berufsbildung in der Region geleistete Arbeit.

Het proces van de regionale energiemarkt, dat in november 2002 is gestart met de ondertekening van het memorandum van overeenstemming over de regionale elektriciteitsmarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne elektriciteitsmarkt van de Europese Unie vormt een belangrijk initiatief in deze context.
Der Prozess zur Schaffung eines regionalen Energiemarktes (REM), der im November 2002 durch die Unterzeichnung einer Vereinbarung über den regionalen Elektrizitätsmarkt in Südosteuropa und seine Integration in den Elektrizitätsbinnenmarkt der Europäischen Union eingeleitet wurde, ist in diesem Zusammenhang eine wichtige Initiative.

Een ander belangrijk initiatief is het Samenwerkingsproces voor Zuidoost-Europa (SEECP), dat een forum is voor politieke coördinatie tussen alle landen van de regio.
Eine weitere wichtige Initiative ist der Südosteuropäische Kooperationsprozess (SEECP), der ein Forum für die politische Koordinierung zwischen allen Ländern der Region bietet.

De Raad verwelkomde voorts de belangrijke bijdragen van andere relevante regionale initiatieven, zoals het Midden-Europees Initiatief, het Samenwerkingsproces voor Zuidoost-Europa en het Adriatische Initiatief, die de regionale samenwerking versterken.
Der Rat begrüßte zudem die wichtigen Beiträge, die von anderen regionalen Initiativen, wie der Mitteleuropäischen Initiative, dem Prozess der Zusammenarbeit in Südosteuropa und der Adria-Initiative, zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit geleistet werden.

Dit initiatief zal voor een waardevolle ondersteuning zorgen in het kader van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
Diese Initiative wird einen wertvollen Beitrag im Zusammenhang mit dem Stabilitätspakt für Südosteuropa leisten.

De Raad onderstreept het belang van het initiatief voor een stabiliteitspact voor zuidoost-Europa.
Der Rat unterstreicht die Bedeutung der Initiative für einen Stabilitätspakt für Südosteuropa.

Het proces van Royaumont is in december 1995 op initiatief van de EU gelanceerd om de uitvoering van het vredesakkoord van Parijs/Dayton te flankeren door de uitwerking en uitvoering aan te moedigen van projecten op het gebied van stabiliteit, goed nabuurschap en de civiele maatschappij in Zuidoost-Europa.
Es sei daran erinnert, daß der Royaumont-Prozeß im Dezember 1995 auf Initiative der EU eingeleitet wurde mit dem Ziel, die Umsetzung des Friedensabkommens von Paris/Dayton in der Weise zu begleiten, daß die Ausarbeitung und Durchführung von Vorhaben in den Bereichen Stabilität, gute Nachbarschaft und Bürgergesellschaft im Südosten Europas begünstigt wird.

Gememoreerd zij dat het in december 1995 op initiatief van de Unie, die thans het voorzitterschap uitoefent, ingeleide proces gericht op stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa, tot doel heeft de uitvoering van het vredesakkoord van Parijs te flankeren door het akkoord in te bedden in een ruimer perspectief dat de gehele regio omvat.
Der im Dezember 1995 auf Initiative der EU eingeleitete Prozeß für Stabilität und gute Nachbarschaft im Südosten Europas, der unter der Federführung der Union steht, zielt, wie erinnerlich, darauf ab, die Umsetzung des Pariser Friedensabkommens in dem Sinne zu begleiten, daß dieses Abkommen in eine umfassendere Perspektive für die gesamte Region einbezogen wird.