Traduction de «initiatief heeft ten-telecommunicatie » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van dit initiatief heeft TEN-telecommunicatie voor 15 projecten cofinanciering verleend.
Im Rahmen dieser Initiative wurden 15 Projekte aus dem Programm TEN-Telekom kofinanziert.

Het initiatief heeft ten doel voort te bouwen op het werkdocument van de diensten van de Commissie van 2012 getiteld "Exploring the employment potential of Green Growth" – onderdeel van het werkgelegenheidspakket - waarin werd benadrukt dat voor 2020 tot 20 miljoen banen zouden kunnen worden gecreëerd in de groene economie, en waarin rekening wordt gehouden met de werkgelegenheidsrichtsnoeren die van lidstaten vragen om: .het scheppen van banen te bevorderen, onder meer op het gebied van zorg en groene werkgelegenheid.
Die Initiative soll auf dem 2012 verfassten Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen mit dem Titel „Exploiting the employment potential of green growth“ (Nutzung des Beschäftigungspotenzials des grünen Wachstums) aufbauen – das zum Beschäftigungspaket gehört –, in dem hervorgehoben wurde, dass bis 2020 in der grünen Wirtschaft bis zu 20 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten, und in dem die beschäftigungspolitischen Leitlinien berücksichtigt werden, in deren Rahmen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Schaffung von Arbeitsplätzen auch im Bereich der Pflege und der „grünen“ Beschäftigung [zu] unterstützen.

Tijdens zijn tweede bijeenkomst op 15 en 16 juli heeft het comité de volgende punten besproken: het verslag over 1998 aan het Europees Parlement (voorgeschreven in punt 4 van bijlage I van de richtsnoeren); de reikwijdte van en het tijdschema voor de herziening van het werkprogramma TEN-telecommunicatie; de evaluatie van de TEN-ISDN-richtsnoeren (overeenkomstig artikel 10 van die richtsnoeren); de evaluatie en herziening van de TEN-telecommunicatierichtsnoeren, waarbij het comité met name heeft geadviseerd over de algemene specificaties voor de evaluatie van de TEN-telecommunicatie-actie (overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de beschikking betreffende die richtsnoeren).
Auf der zweiten Sitzung am 15-16. Juli diskutierte der Ausschuß folgende Punkte: Bericht des Europäischen Parlaments betreffend die Bewertung des Jahres 1998 (die nach Maßgabe der Leitlinien Anhang I Ziffer 4 durchzuführen war) sowie betreffend den Umfang und den Zeitplan der Änderung des TEN-Arbeitsprogramms Telekommunikation; Bewertung der TEN-ISDN-Leitlinien (gemäß Artikel 10 der Leitlinien); TEN-Leitlinien Telekommunikation (Bewertung und Änderung); dabei äußerte das Europäische Parlament insbesondere seine Ansicht zu den Referenzbedingungen für eine Bewertung der TEN-Maßnahme Telekommunikation (nach Artikel 8 Absatz 2 der Leitlinienentscheidung).

De belangrijkste punten die werden besproken waren de ontwerp-herziening van het werkprogramma TEN-telecommunicatie, de resultaten van de projectbeoordelingen en de vooruitgang die werd geboekt met de procedures voor de uitvoering van de tussentijdse evaluatie van het TEN-telecommunicatie-initiatief.
Wesentliche Diskussionspunkte waren der Entwurf zur Änderung des TEN-Arbeitsprogramms Telekommunikation, die Ergebnisse der Projektüberprüfungen und die Fortschritte hinsichtlich der Verfahrensweisen zur Durchführung der Zwischenbewertung im TEN-Bereich Telekommunikation.

− (PT) Dit initiatief heeft ten doel de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid te analyseren en te waarborgen dat deze beginselen in de voorstellen van de Europese Unie worden geëerbiedigd.
− (PT) Diese Initiative will die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit analysieren, um zu gewährleisten, dass diese in den Vorschlägen der Europäischen Union eingehalten werden.

Het initiatief heeft ten doel vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar af te stemmen en de mobiliteit van werknemers te vergroten.
Erreicht werden soll damit – unter anderem durch Arbeitskräftemobilität – eine bessere Angleichung von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage.

Het voorstel is een initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en heeft ten doel Europol aan te wijzen als centraal orgaan van de Europese Unie voor de bestrijding van euro-valsemunterij in de zin van de artikelen 12 e.v. van het Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij, dat op 20 april 1929 in Genève is gesloten.
Der Vorschlag ist eine Initiative der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, mit der Europol als Zentralstelle für die Bekämpfung der Euro-Fälschung im Sinne von Artikel 12ff. des Internationalen Abkommens zur Bekämpfung der Falschmünzerei, das 1929 in Genf unterzeichnet wurde, benannt werden soll.

In het kader van dit initiatief heeft TEN-telecommunicatie 15 projecten gecofinancierd.
Im Rahmen dieser Initiative wurden 15 Projekte aus dem Programm TEN-Telecom kofinanziert.

Dit amendement heeft ten doel een rechtsgrond te creëren voor het "Quick Start" initiatief, een onderdeel van het Europese groei-initiatief.
Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, der Initiative „Quick Start“ im Rahmen der europäischen Wachstumsinitiative eine Rechtsgrundlage zu geben.

Schuldverlichting voor de armste landen van de wereld heeft de nadrukkelijke aandacht van de Commissie. De Commissie steunt het internationale initiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast, het HIPC-initiatief, dat ten doel heeft de buitenlandse schuld van arme landen terug te brengen tot een hanteerbaar niveau.
Der Schuldenerlass für die ärmsten Länder der Welt ist für die Kommission, die ja die internationale Initiative für hoch verschuldete arme Länder (HIPC) mit dem Ziel der Absenkung der Auslandsverschuldung der armen Länder auf ein dauerhaft vertretbares Niveau unterstützt, von besonderer Bedeutung.